לְהִשְׁתַּקֵּם sich erholen, wieder auf die Beine kommen
lehischtakémOhne Nikud: להשתקםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ק-ם
Bedeutung und Übersetzung von להשתקם
- 1.
sich erholen, wieder auf die Beine kommen, sich rehabilitieren
לחזור למצב טוב אחרי מחלה, פציעה, משבר או התנהגות רעה≈ להחלים, להתאושש
- לְהִשְׁתַּקֵּם מִ־מַשֶּׁהוּ— sich von etw. erholen
Konjugation von להשתקם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּקֵּםlehischtakémלהשתקם | מִשְׁתַּקֵּםmischtakémמשתקם | מִשְׁתַּקֶּמֶתmischtakémetמשתקמת | מִשְׁתַּקְּמִיםmischtakmímמשתקמים | מִשְׁתַּקְּמוֹתmischtakmótמשתקמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּקַּמְתִּיhischtakámtiהשתקמתי | אֶשְׁתַּקֵּםeschtakémאשתקם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּקַּמְנוּhischtakámnuהשתקמנו | נִשְׁתַּקֵּםnischtakémנשתקם |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּקַּמְתָּhischtakámtaהשתקמת | תִּשְׁתַּקֵּםtischtakémתשתקם |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּקַּמְתְּhischtakámtהשתקמת | תִּשְׁתַּקְּמִיtischtakmíתשתקמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּקַּמְתֶּםhischtakamtémהשתקמתם | תִּשְׁתַּקְּמוּtischtakmúתשתקמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּקַּמְתֶּןhischtakamténהשתקמתן | תִּשְׁתַּקְּמוּtischtakmúתשתקמותִּשְׁתַּקֵּמְנָהtischtakémnaתשתקמנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתַּקֵּםhischtakémהשתקם | יִשְׁתַּקֵּםjischtakémישתקם |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּקְּמָהhischtakmáהשתקמה | תִּשְׁתַּקֵּםtischtakémתשתקם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתַּקְּמוּhischtakmúהשתקמו | יִשְׁתַּקְּמוּjischtakmúישתקמותִּשְׁתַּקֵּמְנָהtischtakémnaתשתקמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּקֵּםhischtakémהשתקם | הִשְׁתַּקְּמִיhischtakmíהשתקמי | הִשְׁתַּקְּמוּhischtakmúהשתקמו | הִשְׁתַּקְּמוּhischtakmúהשתקמוהִשְׁתַּקֵּמְנָהhischtakémnaהשתקמנהgehoben |
Beispiele mit להשתקם
העסק של השכן השתקם מהשריפה תוך שנה
Das Geschäft des Nachbarn hat sich innerhalb eines Jahres von dem Brand erholt.
אחרי הניתוח בברך היא צריכה כמה חודשים כדי להשתקם
Nach der Knieoperation braucht sie ein paar Monate, um sich zu erholen.