שִׁקּוּם die Rehabilitation, der Wiederaufbau
schikúmOhne Nikud: שיקוםSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-ק-ם
Bedeutung und Übersetzung von שיקום
- 1.
die Rehabilitation, der Wiederaufbau, die Sanierung
החזרה של אדם או מקום למצב טוב אחרי פגיעה או נזק≈ החלמה, שחזור
שיקום: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּםschikúmשיקום | שִׁקּוּמִיםschikumímשיקומים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁקּוּםschikúmשיקום | שִׁקּוּמֵיschikuméjשיקומי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁקּוּמִיschikumíשיקומי | שִׁקּוּמַיschikumájשיקומיי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁקּוּמְךָschikumcháשיקומך | שִׁקּוּמֶיךָschikuméchaשיקומיך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁקּוּמֵךְschikuméchשיקומך | שִׁקּוּמַיִךְschikumájichשיקומייך |
| seinהוּא | שִׁקּוּמוֹschikumóשיקומו | שִׁקּוּמָיוschikumáwשיקומיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁקּוּמָהּschikumáשיקומה | שִׁקּוּמֶיהָschikuméhaשיקומיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁקּוּמֵנוּschikuménuשיקומנו | שִׁקּוּמֵינוּschikuméjnuשיקומינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁקּוּמְכֶםschikumchémשיקומכם | שִׁקּוּמֵיכֶםschikumejchémשיקומיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁקּוּמְכֶןschikumchénשיקומכן | שִׁקּוּמֵיכֶןschikumejchénשיקומיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁקּוּמָםschikumámשיקומם | שִׁקּוּמֵיהֶםschikumejhémשיקומיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁקּוּמָןschikumánשיקומן | שִׁקּוּמֵיהֶןschikumejhénשיקומיהן |
Beispiele mit שיקום
אחרי התאונה אבי עבר חצי שנה של שיקום, ועכשיו הוא שוב הולך.
Nach dem Unfall war Avi ein halbes Jahr in der Reha, und jetzt kann er wieder gehen.
העירייה התחילה את שיקום השכונה הישנה ליד התחנה.
Die Stadt hat mit der Sanierung des alten Viertels am Bahnhof begonnen.
תום עבר מהפך בחיים אחרי ביקור במחלקת השיקום.