לְשַׁקֵּם rehabilitieren, wiederherstellen
leschakémOhne Nikud: לשקםVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-ק-ם
Bedeutung und Übersetzung von לשקם
- 1.
rehabilitieren, wiederherstellen, wiederaufbauen
להחזיר משהו או מישהו למצב טוב אחרי נזק, מחלה או משבר≈ לתקן, להחזיר לתפקוד
- לְשַׁקֵּם אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. rehabilitieren/wiederherstellen
Konjugation von לשקם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְשַׁקֵּםleschakémלשקם | מְשַׁקֵּםmeschakémמשקם | מְשַׁקֶּמֶתmeschakémetמשקמת | מְשַׁקְּמִיםmeschakmímמשקמים | מְשַׁקְּמוֹתmeschakmótמשקמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שִׁקַּמְתִּיschikámtiשיקמתי | אֲשַׁקֵּםaschakémאשקם |
| wirאֲנַחְנוּ | שִׁקַּמְנוּschikámnuשיקמנו | נְשַׁקֵּםneschakémנשקם |
| du (m.)אַתָּה | שִׁקַּמְתָּschikámtaשיקמת | תְּשַׁקֵּםteschakémתשקם |
| du (f.)אַתְּ | שִׁקַּמְתְּschikámtשיקמת | תְּשַׁקְּמִיteschakmíתשקמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שִׁקַּמְתֶּםschikamtémשיקמתם | תְּשַׁקְּמוּteschakmúתשקמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שִׁקַּמְתֶּןschikamténשיקמתן | תְּשַׁקְּמוּteschakmúתשקמותְּשַׁקֵּמְנָהteschakémnaתשקמנהgehoben |
| erהוּא | שִׁקֵּםschikémשיקם | יְשַׁקֵּםjeschakémישקם |
| sie (Sg.)הִיא | שִׁקְּמָהschikmáשיקמה | תְּשַׁקֵּםteschakémתשקם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שִׁקְּמוּschikmúשיקמו | יְשַׁקְּמוּjeschakmúישקמותְּשַׁקֵּמְנָהteschakémnaתשקמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שַׁקֵּםschakémשקם | שַׁקְּמִיschakmíשקמי | שַׁקְּמוּschakmúשקמו | שַׁקְּמוּschakmúשקמושַׁקֵּמְנָהschakémnaשקמנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְשֻׁקָּםmeschukámמשוקם | מְשֻׁקֶּמֶתmeschukémetמשוקמת | מְשֻׁקָּמִיםmeschukamímמשוקמים | מְשֻׁקָּמוֹתmeschukamótמשוקמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שֻׁקַּמְתִּיschukámtiשוקמתי | אֲשֻׁקַּםaschukámאשוקם |
| wirאֲנַחְנוּ | שֻׁקַּמְנוּschukámnuשוקמנו | נְשֻׁקַּםneschukámנשוקם |
| du (m.)אַתָּה | שֻׁקַּמְתָּschukámtaשוקמת | תְּשֻׁקַּםteschukámתשוקם |
| du (f.)אַתְּ | שֻׁקַּמְתְּschukámtשוקמת | תְּשֻׁקְּמִיteschukmíתשוקמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שֻׁקַּמְתֶּםschukamtémשוקמתם | תְּשֻׁקְּמוּteschukmúתשוקמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שֻׁקַּמְתֶּןschukamténשוקמתן | תְּשֻׁקְּמוּteschukmúתשוקמותְּשֻׁקַּמְנָהteschukámnaתשוקמנהgehoben |
| erהוּא | שֻׁקַּםschukámשוקם | יְשֻׁקַּםjeschukámישוקם |
| sie (Sg.)הִיא | שֻׁקְּמָהschukmáשוקמה | תְּשֻׁקַּםteschukámתשוקם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שֻׁקְּמוּschukmúשוקמו | יְשֻׁקְּמוּjeschukmúישוקמותְּשֻׁקַּמְנָהteschukámnaתשוקמנהfem., gehoben |
Beispiele mit לשקם
אחרי השריפה שיקמו את הפארק, ועכשיו יש בו עצים חדשים
Nach dem Brand wurde der Park wiederhergestellt, und jetzt stehen dort neue Bäume.
הפיזיותרפיסטית עוזרת לו לשקם את הברך אחרי הניתוח
Die Physiotherapeutin hilft ihm, sein Knie nach der Operation zu rehabilitieren.
אחרי התאונה תום לא הצליח לשקם את זכרונו.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אבא שיקם את בריאותו.