לְצַיֵּד ausrüsten, ausstatten
lezajédOhne Nikud: לציידVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:צ-י-ד
Bedeutung und Übersetzung von לצייד
- 1.
ausrüsten, ausstatten, versorgen
לתת למישהו את הדברים שהוא צריך לדרך או לעבודה≈ לספק
- לְצַיֵּד אֶת־מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— jdn. mit etw. ausrüsten
Konjugation von לצייד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְצַיֵּדlezajédלצייד | מְצַיֵּדmezajédמצייד | מְצַיֶּדֶתmezajédetמציידת | מְצַיְּדִיםmezajdímמציידים | מְצַיְּדוֹתmezajdótמציידות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צִיַּדְתִּיzijádetiציידתי | אֲצַיֵּדazajédאצייד |
| wirאֲנַחְנוּ | צִיַּדְנוּzijádnuציידנו | נְצַיֵּדnezajédנצייד |
| du (m.)אַתָּה | צִיַּדְתָּzijádetaציידת | תְּצַיֵּדtezajédתצייד |
| du (f.)אַתְּ | צִיַּדְתְּzijádetציידת | תְּצַיְּדִיtezajdíתציידי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צִיַּדְתֶּםzijadetémציידתם | תְּצַיְּדוּtezajdúתציידו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צִיַּדְתֶּןzijadeténציידתן | תְּצַיְּדוּtezajdúתציידותְּצַיֵּדְנָהtezajédnaתציידנהgehoben |
| erהוּא | צִיֵּדzijédצייד | יְצַיֵּדjezajédיצייד |
| sie (Sg.)הִיא | צִיְּדָהzijdáציידה | תְּצַיֵּדtezajédתצייד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צִיְּדוּzijdúציידו | יְצַיְּדוּjezajdúיציידותְּצַיֵּדְנָהtezajédnaתציידנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צַיֵּדzajédצייד | צַיְּדִיzajdíציידי | צַיְּדוּzajdúציידו | צַיְּדוּzajdúציידוצַיֵּדְנָהzajédnaציידנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְצֻיָּדmezujádמצויד | מְצֻיֶּדֶתmezujédetמצוידת | מְצֻיָּדִיםmezujadímמצוידים | מְצֻיָּדוֹתmezujadótמצוידות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צֻיַּדְתִּיzujádetiצוידתי | אֲצֻיַּדazujádאצויד |
| wirאֲנַחְנוּ | צֻיַּדְנוּzujádnuצוידנו | נְצֻיַּדnezujádנצויד |
| du (m.)אַתָּה | צֻיַּדְתָּzujádetaצוידת | תְּצֻיַּדtezujádתצויד |
| du (f.)אַתְּ | צֻיַּדְתְּzujádetצוידת | תְּצֻיְּדִיtezujdíתצוידי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צֻיַּדְתֶּםzujadetémצוידתם | תְּצֻיְּדוּtezujdúתצוידו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צֻיַּדְתֶּןzujadeténצוידתן | תְּצֻיְּדוּtezujdúתצוידותְּצֻיַּדְנָהtezujádnaתצוידנהgehoben |
| erהוּא | צֻיַּדzujádצויד | יְצֻיַּדjezujádיצויד |
| sie (Sg.)הִיא | צֻיְּדָהzujdáצוידה | תְּצֻיַּדtezujádתצויד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צֻיְּדוּzujdúצוידו | יְצֻיְּדוּjezujdúיצוידותְּצֻיַּדְנָהtezujádnaתצוידנהfem., gehoben |
Beispiele mit לצייד
אמא ציידה אותי בכריכים ובמים לטיול.
Mama hat mich für den Ausflug mit Broten und Wasser versorgt.