פְּלִיאָה das Staunen, die Verwunderung
pli'áOhne Nikud: פליאהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:פ-ל-א
Bedeutung und Übersetzung von פליאה
- 1.
das Staunen, die Verwunderung
הרגשה של הפתעה גדולה מול משהו מיוחד או לא מובן≈ תדהמה, התפעלות
פליאה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּלִיאָהpli'áפליאה | פְּלִיאוֹתpli'ótפליאות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּלִיאַתpli'átפליאת | פְּלִיאוֹתpli'ótפליאות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פְּלִיאָתִיpli'atíפליאתי | פְּלִיאוֹתַיpli'otájפליאותיי |
| dein (m.)אַתָּה | פְּלִיאָתְךָpli'atcháפליאתך | פְּלִיאוֹתֶיךָpli'otéchaפליאותיך |
| dein (f.)אַתְּ | פְּלִיאָתֵךְpli'atéchפליאתך | פְּלִיאוֹתַיִךְpli'otájichפליאותייך |
| seinהוּא | פְּלִיאָתוֹpli'atóפליאתו | פְּלִיאוֹתָיוpli'otáwפליאותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פְּלִיאָתָהּpli'atáפליאתה | פְּלִיאוֹתֶיהָpli'otéhaפליאותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פְּלִיאָתֵנוּpli'aténuפליאתנו | פְּלִיאוֹתֵינוּpli'otéjnuפליאותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פְּלִיאַתְכֶםpli'atchémפליאתכם | פְּלִיאוֹתֵיכֶםpli'otejchémפליאותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פְּלִיאַתְכֶןpli'atchénפליאתכן | פְּלִיאוֹתֵיכֶןpli'otejchénפליאותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פְּלִיאָתָםpli'atámפליאתם | פְּלִיאוֹתֵיהֶםpli'otejhémפליאותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פְּלִיאָתָןpli'atánפליאתן | פְּלִיאוֹתֵיהֶןpli'otejhénפליאותיהן |
Beispiele mit פליאה
לפליאתי, הרכבת הגיעה בדיוק בזמן
Zu meinem Erstaunen kam der Zug pünktlich an.
הילדים הסתכלו בפליאה על הקוסם בזמן ההופעה
Die Kinder schauten dem Zauberer während der Vorstellung staunend zu.