לַחְפֹּף sich überschneiden, übereinstimmen
lachpófOhne Nikud: לחפוףVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-פ-ף
Bedeutung und Übersetzung von לחפוף
- 1.
sich überschneiden, übereinstimmen, zusammenfallen
להיות באותו מקום או זמן כמו דבר אחר, לפחות בחלק≈ להתאים, להתלכד
- לַחְפּוֹף לְ־מַשֶּׁהוּ— sich mit etw. überschneiden
- 2.
Haare waschen
לרחוץ את השיער או את הראש בשמפו≈ לחפוף ראש
- לַחְפּוֹף אֶת הַשֵּׂעָר / הָרֹאשׁ— (die Haare) waschen
Konjugation von לחפוף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַחְפֹּףlachpófלחפוף | חוֹפֵףchoféfחופף | חוֹפֶפֶתchoféfetחופפת | חוֹפְפִיםchofefímחופפים | חוֹפְפוֹתchofefótחופפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חָפַפְתִּיchafáftiחפפתי | אֶחְפֹּףechpófאחפוף |
| wirאֲנַחְנוּ | חָפַפְנוּchafáfnuחפפנו | נַחְפֹּףnachpófנחפוף |
| du (m.)אַתָּה | חָפַפְתָּchafáftaחפפת | תַּחְפֹּףtachpófתחפוף |
| du (f.)אַתְּ | חָפַפְתְּchafáftחפפת | תַּחְפְּפִיtachpefíתחפפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֲפַפְתֶּםchafaftémחפפתםחָפַפְתֶּםchafáftemחפפתםumg. Betonung | תַּחְפְּפוּtachpefúתחפפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֲפַפְתֶּןchafafténחפפתןחָפַפְתֶּןchafáftenחפפתןumg. Betonung | תַּחְפְּפוּtachpefúתחפפותַּחְפֹּפְנָהtachpófnaתחפופנהgehoben |
| erהוּא | חָפַףchafáfחפף | יַחְפֹּףjachpófיחפוף |
| sie (Sg.)הִיא | חָפְפָהchafefáחפפה | תַּחְפֹּףtachpófתחפוף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָפְפוּchafefúחפפו | יַחְפְּפוּjachpefúיחפפותַּחְפֹּפְנָהtachpófnaתחפופנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חֲפֹףchafófחפוף | חִפְפִיchifefíחפפי | חִפְפוּchifefúחפפו | חִפְפוּchifefúחפפוחֲפֹפְנָהchafófnaחפופנהgehoben |
Beispiele mit לחפוף
החוג של הבת שלי חופף לשעות העבודה שלי
Der Kurs meiner Tochter überschneidet sich mit meinen Arbeitszeiten.
חפפתי את השיער פעמיים ועדיין יש בו חול
Ich habe mir zweimal die Haare gewaschen, und es ist immer noch Sand drin.
ברור שהטיעונים שלנו אינם חופפים כלל.
עונות השנה באנגליה וביפן חופפות בערך.