לְהִתְחָפֵף abhauen, sich verpissen
lehitchaféfOhne Nikud: להתחפףVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-פ-ף
Bedeutung und Übersetzung von להתחפף
- 1.
abhauen, sich verpissen, die Biege machen
Slang
ללכת מהר ממקום, לברוח בשקט≈ להסתלק, לברוח
- לְהִתְחַפֵּף מִ־מָּקוֹם— irgendwo abhauen
Konjugation von להתחפף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְחָפֵףlehitchaféfלהתחפף | מִתְחָפֵףmitchaféfמתחפף | מִתְחָפֶפֶתmitchaféfetמתחפפת | מִתְחָפְפִיםmitchafefímמתחפפים | מִתְחָפְפוֹתmitchafefótמתחפפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְחָפַפְתִּיhitchafáftiהתחפפתי | אֶתְחָפֵףetchaféfאתחפף |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְחָפַפְנוּhitchafáfnuהתחפפנו | נִתְחָפֵףnitchaféfנתחפף |
| du (m.)אַתָּה | הִתְחָפַפְתָּhitchafáftaהתחפפת | תִּתְחָפֵףtitchaféfתתחפף |
| du (f.)אַתְּ | הִתְחָפַפְתְּhitchafáftהתחפפת | תִּתְחָפְפִיtitchafefíתתחפפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְחָפַפְתֶּםhitchafaftémהתחפפתם | תִּתְחָפְפוּtitchafefúתתחפפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְחָפַפְתֶּןhitchafafténהתחפפתן | תִּתְחָפְפוּtitchafefúתתחפפותִּתְחָפֵפְנָהtitchaféfnaתתחפפנהgehoben |
| erהוּא | הִתְחָפֵףhitchaféfהתחפף | יִתְחָפֵףjitchaféfיתחפף |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְחָפְפָהhitchafefáהתחפפה | תִּתְחָפֵףtitchaféfתתחפף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְחָפְפוּhitchafefúהתחפפו | יִתְחָפְפוּjitchafefúיתחפפותִּתְחָפֵפְנָהtitchaféfnaתתחפפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְחָפֵףhitchaféfהתחפף | הִתְחָפְפִיhitchafefíהתחפפי | הִתְחָפְפוּhitchafefúהתחפפו | הִתְחָפְפוּhitchafefúהתחפפוהִתְחָפֵפְנָהhitchaféfnaהתחפפנהgehoben |
Beispiele mit להתחפף
כשהתחיל הגשם, כל החבר׳ה התחפפו מהחוף
Als der Regen anfing, sind alle Jungs vom Strand abgehauen.
יאללה, בוא נתחפף לפני שהמנהל חוזר
Komm, lass uns abhauen, bevor der Chef zurückkommt. (zu einem Mann)