לְהִשְׁתַּעְמֵם sich langweilen
lehischta'amémOhne Nikud: להשתעמםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ש-ע-מ-ם
Bedeutung und Übersetzung von להשתעמם
- 1.
sich langweilen
להרגיש שאין מה לעשות ושום דבר לא מעניין≈ להיות משועמם
- לְהִשְׁתַּעְמֵם מִ־מַּשֶּׁהוּ— sich bei etw. langweilen; etw. leid werden
Konjugation von להשתעמם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּעְמֵםlehischta'amémלהשתעמם | מִשְׁתַּעְמֵםmischta'amémמשתעמם | מִשְׁתַּעְמֶמֶתmischta'amémetמשתעממת | מִשְׁתַּעְמְמִיםmischta'amemímמשתעממים | מִשְׁתַּעְמְמוֹתmischta'amemótמשתעממות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִשְׁתַּעְמַמְתִּיhischta'amámtiהשתעממתי | אֶשְׁתַּעְמֵםeschta'amémאשתעמם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּעְמַמְנוּhischta'amámnuהשתעממנו | נִשְׁתַּעְמֵםnischta'amémנשתעמם |
| du (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּעְמַמְתָּhischta'amámtaהשתעממת | תִּשְׁתַּעְמֵםtischta'amémתשתעמם |
| du (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּעְמַמְתְּhischta'amámtהשתעממת | תִּשְׁתַּעְמְמִיtischta'amemíתשתעממי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּעְמַמְתֶּםhischta'amamtémהשתעממתם | תִּשְׁתַּעְמְמוּtischta'amemúתשתעממו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּעְמַמְתֶּןhischta'amamténהשתעממתן | תִּשְׁתַּעְמְמוּtischta'amemúתשתעממותִּשְׁתַּעְמֵמְנָהtischta'amémnaתשתעממנהgehoben |
| erהוּא | הִשְׁתַּעְמֵםhischta'amémהשתעמם | יִשְׁתַּעְמֵםjischta'amémישתעמם |
| sie (Sg.)הִיא | הִשְׁתַּעְמְמָהhischta'amemáהשתעממה | תִּשְׁתַּעְמֵםtischta'amémתשתעמם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִשְׁתַּעְמְמוּhischta'amemúהשתעממו | יִשְׁתַּעְמְמוּjischta'amemúישתעממותִּשְׁתַּעְמֵמְנָהtischta'amémnaתשתעממנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתַּעְמֵםhischta'amémהשתעמם | הִשְׁתַּעְמְמִיhischta'amemíהשתעממי | הִשְׁתַּעְמְמוּhischta'amemúהשתעממו | הִשְׁתַּעְמְמוּhischta'amemúהשתעממוהִשְׁתַּעְמֵמְנָהhischta'amémnaהשתעממנהgehoben |
Beispiele mit להשתעמם
בטיסה הארוכה השתעממנו כל כך ששיחקנו קלפים שש שעות
Auf dem langen Flug haben wir uns so gelangweilt, dass wir sechs Stunden Karten gespielt haben.
הילדים משתעממים מהר מצעצועים חדשים
Kinder werden neuer Spielsachen schnell überdrüssig.