לְשַׁעְמֵם langweilen

lescha'amémOhne Nikud: לשעמם

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-ע-מ-ם

Bedeutung und Übersetzung von לשעמם

1.
langweilen
לגרום למישהו להרגיש שאין לו עניין ושהזמן עובר לאט≈ להלאות
- לְשַׁעֲמֵם אֶת מִישֶׁהוּ— jdn langweilen
2.
langweilig, öde
צורת ההווה כתואר: שלא מעניין בכלל≈ לא מעניין, אפור
- מְשַׁעֲמֵם לְ־מִישֶׁהוּ— jdm ist langweilig

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְשַׁעְמֵםlescha'amémלשעמם	מְשַׁעְמֵםmescha'amémמשעמם	מְשַׁעְמֶמֶתmescha'amémetמשעממת	מְשַׁעְמְמִיםmescha'amemímמשעממים	מְשַׁעְמְמוֹתmescha'amemótמשעממות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שִׁעְמַמְתִּיschi'amámtiשעממתי	שִׁעְמַמְנוּschi'amámnuשעממנו	שִׁעְמַמְתָּschi'amámtaשעממת	שִׁעְמַמְתְּschi'amámtשעממת	שִׁעְמַמְתֶּםschi'amamtémשעממתם	שִׁעְמַמְתֶּןschi'amamténשעממתן	שִׁעְמֵםschi'amémשעמם	שִׁעְמְמָהschi'amemáשעממה	שִׁעְמְמוּschi'amemúשעממו
Futur	אֲשַׁעְמֵםascha'amémאשעמם	נְשַׁעְמֵםnescha'amémנשעמם	תְּשַׁעְמֵםtescha'amémתשעמם	תְּשַׁעְמְמִיtescha'amemíתשעממי	תְּשַׁעְמְמוּtescha'amemúתשעממו	תְּשַׁעְמְמוּtescha'amemúתשעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtescha'amémnaתשעממנהgehoben	יְשַׁעְמֵםjescha'amémישעמם	תְּשַׁעְמֵםtescha'amémתשעמם	יְשַׁעְמְמוּjescha'amemúישעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtescha'amémnaתשעממנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שִׁעְמַמְתִּיschi'amámtiשעממתי	אֲשַׁעְמֵםascha'amémאשעמם
wirאֲנַחְנוּ	שִׁעְמַמְנוּschi'amámnuשעממנו	נְשַׁעְמֵםnescha'amémנשעמם
du (m.)אַתָּה	שִׁעְמַמְתָּschi'amámtaשעממת	תְּשַׁעְמֵםtescha'amémתשעמם
du (f.)אַתְּ	שִׁעְמַמְתְּschi'amámtשעממת	תְּשַׁעְמְמִיtescha'amemíתשעממי
ihr (m.)אַתֶּם	שִׁעְמַמְתֶּםschi'amamtémשעממתם	תְּשַׁעְמְמוּtescha'amemúתשעממו
ihr (f.)אַתֶּן	שִׁעְמַמְתֶּןschi'amamténשעממתן	תְּשַׁעְמְמוּtescha'amemúתשעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtescha'amémnaתשעממנהgehoben
erהוּא	שִׁעְמֵםschi'amémשעמם	יְשַׁעְמֵםjescha'amémישעמם
sie (Sg.)הִיא	שִׁעְמְמָהschi'amemáשעממה	תְּשַׁעְמֵםtescha'amémתשעמם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שִׁעְמְמוּschi'amemúשעממו	יְשַׁעְמְמוּjescha'amemúישעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtescha'amémnaתשעממנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
שַׁעְמֵםscha'amémשעמם	שַׁעְמְמִיscha'amemíשעממי	שַׁעְמְמוּscha'amemúשעממו	שַׁעְמְמוּscha'amemúשעממושַׁעְמֵמְנָהscha'amémnaשעממנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְשֻׁעְמָםmeschumámמשועמם	מְשֻׁעְמֶמֶתmeschumémetמשועממת	מְשֻׁעְמָמִיםmeschumamímמשועממים	מְשֻׁעְמָמוֹתmeschumamótמשועממות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	שֻׁעְמַמְתִּיschumámtiשועממתי	שֻׁעְמַמְנוּschumámnuשועממנו	שֻׁעְמַמְתָּschumámtaשועממת	שֻׁעְמַמְתְּschumámtשועממת	שֻׁעְמַמְתֶּםschumamtémשועממתם	שֻׁעְמַמְתֶּןschumamténשועממתן	שֻׁעְמַםschumámשועמם	שֻׁעְמְמָהschumemáשועממה	שֻׁעְמְמוּschumemúשועממו
Futur	אֲשֻׁעְמַםaschumámאשועמם	נְשֻׁעְמַםneschumámנשועמם	תְּשֻׁעְמַםteschumámתשועמם	תְּשֻׁעְמְמִיteschumemíתשועממי	תְּשֻׁעְמְמוּteschumemúתשועממו	תְּשֻׁעְמְמוּteschumemúתשועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteschumámnaתשועממנהgehoben	יְשֻׁעְמַםjeschumámישועמם	תְּשֻׁעְמַםteschumámתשועמם	יְשֻׁעְמְמוּjeschumemúישועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteschumámnaתשועממנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	שֻׁעְמַמְתִּיschumámtiשועממתי	אֲשֻׁעְמַםaschumámאשועמם
wirאֲנַחְנוּ	שֻׁעְמַמְנוּschumámnuשועממנו	נְשֻׁעְמַםneschumámנשועמם
du (m.)אַתָּה	שֻׁעְמַמְתָּschumámtaשועממת	תְּשֻׁעְמַםteschumámתשועמם
du (f.)אַתְּ	שֻׁעְמַמְתְּschumámtשועממת	תְּשֻׁעְמְמִיteschumemíתשועממי
ihr (m.)אַתֶּם	שֻׁעְמַמְתֶּםschumamtémשועממתם	תְּשֻׁעְמְמוּteschumemúתשועממו
ihr (f.)אַתֶּן	שֻׁעְמַמְתֶּןschumamténשועממתן	תְּשֻׁעְמְמוּteschumemúתשועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteschumámnaתשועממנהgehoben
erהוּא	שֻׁעְמַםschumámשועמם	יְשֻׁעְמַםjeschumámישועמם
sie (Sg.)הִיא	שֻׁעְמְמָהschumemáשועממה	תְּשֻׁעְמַםteschumámתשועמם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	שֻׁעְמְמוּschumemúשועממו	יְשֻׁעְמְמוּjeschumemúישועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteschumámnaתשועממנהfem., gehoben

ההרצאה הארוכה שעממה אותי כל כך שכמעט נרדמתי.
Der lange Vortrag hat mich so gelangweilt, dass ich fast eingeschlafen wäre.
בחופש הגדול משעמם לי בבית בלי החברים.
In den Sommerferien ist mir zu Hause ohne meine Freunde langweilig.
הסדרה הזאת משעממת, בוא נראה משהו אחר.
Diese Serie ist langweilig, lass uns was anderes schauen.
אם לא היו ספרים היו החיים משעממים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
החיים משעממים בכפר קטן.
Tatoeba · Ramiav · elsteris · CC BY 2.0 FR
הרומנים שלו על פי רוב משעממים מאד.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR