לְהִתְלַכְלֵךְ sich schmutzig machen, schmutzig werden
lehitlachléchOhne Nikud: להתלכלךVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ל-כ-ל-ך
Bedeutung und Übersetzung von להתלכלך
- 1.
sich schmutzig machen, schmutzig werden
להיות מלוכלך בגלל בוץ, אוכל או משהו אחר≈ להתטנף
- לְהִתְלַכְלֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich mit etw. schmutzig machen
Konjugation von להתלכלך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְלַכְלֵךְlehitlachléchלהתלכלך | מִתְלַכְלֵךְmitlachléchמתלכלך | מִתְלַכְלֶכֶתmitlachléchetמתלכלכת | מִתְלַכְלְכִיםmitlachlechímמתלכלכים | מִתְלַכְלְכוֹתmitlachlechótמתלכלכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְלַכְלַכְתִּיhitlachláchtiהתלכלכתי | אֶתְלַכְלֵךְetlachléchאתלכלך |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְלַכְלַכְנוּhitlachláchnuהתלכלכנו | נִתְלַכְלֵךְnitlachléchנתלכלך |
| du (m.)אַתָּה | הִתְלַכְלַכְתָּhitlachláchtaהתלכלכת | תִּתְלַכְלֵךְtitlachléchתתלכלך |
| du (f.)אַתְּ | הִתְלַכְלַכְתְּhitlachláchtהתלכלכת | תִּתְלַכְלְכִיtitlachlechíתתלכלכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְלַכְלַכְתֶּםhitlachlachtémהתלכלכתם | תִּתְלַכְלְכוּtitlachlechúתתלכלכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְלַכְלַכְתֶּןhitlachlachténהתלכלכתן | תִּתְלַכְלְכוּtitlachlechúתתלכלכותִּתְלַכְלֵכְנָהtitlachléchnaתתלכלכנהgehoben |
| erהוּא | הִתְלַכְלֵךְhitlachléchהתלכלך | יִתְלַכְלֵךְjitlachléchיתלכלך |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְלַכְלְכָהhitlachlecháהתלכלכה | תִּתְלַכְלֵךְtitlachléchתתלכלך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְלַכְלְכוּhitlachlechúהתלכלכו | יִתְלַכְלְכוּjitlachlechúיתלכלכותִּתְלַכְלֵכְנָהtitlachléchnaתתלכלכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְלַכְלֵךְhitlachléchהתלכלך | הִתְלַכְלְכִיhitlachlechíהתלכלכי | הִתְלַכְלְכוּhitlachlechúהתלכלכו | הִתְלַכְלְכוּhitlachlechúהתלכלכוהִתְלַכְלֵכְנָהhitlachléchnaהתלכלכנהgehoben |
Beispiele mit להתלכלך
הילדים התלכלכו בבוץ בגן השעשועים אחרי הגשם
Die Kinder haben sich nach dem Regen auf dem Spielplatz mit Schlamm schmutzig gemacht.