לְלַכְלֵךְ verschmutzen, schmutzig machen
lelachléchOhne Nikud: ללכלךVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ל-כ-ל-ך
Bedeutung und Übersetzung von ללכלך
- 1.
verschmutzen, schmutzig machen, beschmutzen
לגרום שמשהו לא יהיה נקי≈ לטנף, לזהם
- לְלַכְלֵךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. schmutzig machen
- 2.
lästern, schlechtreden, über jdn. herziehen
umg.
לדבר רע על מישהו כשהוא לא שומע≈ להשמיץ, לרכל
- לְלַכְלֵךְ עַל מִישֶׁהוּ— über jdn. lästern
Konjugation von ללכלך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְלַכְלֵךְlelachléchללכלך | מְלַכְלֵךְmelachléchמלכלך | מְלַכְלֶכֶתmelachléchetמלכלכת | מְלַכְלְכִיםmelachlechímמלכלכים | מְלַכְלְכוֹתmelachlechótמלכלכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | לִכְלַכְתִּיlichláchtiלכלכתי | אֲלַכְלֵךְalachléchאלכלך |
| wirאֲנַחְנוּ | לִכְלַכְנוּlichláchnuלכלכנו | נְלַכְלֵךְnelachléchנלכלך |
| du (m.)אַתָּה | לִכְלַכְתָּlichláchtaלכלכת | תְּלַכְלֵךְtelachléchתלכלך |
| du (f.)אַתְּ | לִכְלַכְתְּlichláchtלכלכת | תְּלַכְלְכִיtelachlechíתלכלכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | לִכְלַכְתֶּםlichlachtémלכלכתם | תְּלַכְלְכוּtelachlechúתלכלכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | לִכְלַכְתֶּןlichlachténלכלכתן | תְּלַכְלְכוּtelachlechúתלכלכותְּלַכְלֵכְנָהtelachléchnaתלכלכנהgehoben |
| erהוּא | לִכְלֵךְlichléchלכלך | יְלַכְלֵךְjelachléchילכלך |
| sie (Sg.)הִיא | לִכְלְכָהlichlecháלכלכה | תְּלַכְלֵךְtelachléchתלכלך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | לִכְלְכוּlichlechúלכלכו | יְלַכְלְכוּjelachlechúילכלכותְּלַכְלֵכְנָהtelachléchnaתלכלכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| לַכְלֵךְlachléchלכלך | לַכְלְכִיlachlechíלכלכי | לַכְלְכוּlachlechúלכלכו | לַכְלְכוּlachlechúלכלכולַכְלֵכְנָהlachléchnaלכלכנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְלֻכְלָךְmeluchláchמלוכלך | מְלֻכְלֶכֶתmeluchléchetמלוכלכת | מְלֻכְלָכִיםmeluchlachímמלוכלכים | מְלֻכְלָכוֹתmeluchlachótמלוכלכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | לֻכְלַכְתִּיluchláchtiלוכלכתי | אֲלֻכְלַךְaluchláchאלוכלך |
| wirאֲנַחְנוּ | לֻכְלַכְנוּluchláchnuלוכלכנו | נְלֻכְלַךְneluchláchנלוכלך |
| du (m.)אַתָּה | לֻכְלַכְתָּluchláchtaלוכלכת | תְּלֻכְלַךְteluchláchתלוכלך |
| du (f.)אַתְּ | לֻכְלַכְתְּluchláchtלוכלכת | תְּלֻכְלְכִיteluchlechíתלוכלכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | לֻכְלַכְתֶּםluchlachtémלוכלכתם | תְּלֻכְלְכוּteluchlechúתלוכלכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | לֻכְלַכְתֶּןluchlachténלוכלכתן | תְּלֻכְלְכוּteluchlechúתלוכלכותְּלֻכְלַכְנָהteluchláchnaתלוכלכנהgehoben |
| erהוּא | לֻכְלַךְluchláchלוכלך | יְלֻכְלַךְjeluchláchילוכלך |
| sie (Sg.)הִיא | לֻכְלְכָהluchlecháלוכלכה | תְּלֻכְלַךְteluchláchתלוכלך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | לֻכְלְכוּluchlechúלוכלכו | יְלֻכְלְכוּjeluchlechúילוכלכותְּלֻכְלַכְנָהteluchláchnaתלוכלכנהfem., gehoben |
Beispiele mit ללכלך
לכלכתי את החולצה הלבנה ברוטב עגבניות
Ich habe mein weißes Hemd mit Tomatensoße schmutzig gemacht.
כשיורד גשם, הכלבים מלכלכים את כל הרצפה בבית
Wenn es regnet, machen die Hunde den ganzen Boden im Haus schmutzig.
שמעתי שהשכנים מהקומה השנייה לכלכו עלינו בקבוצה של הבניין.
Ich habe gehört, dass die Nachbarn aus dem zweiten Stock in der Gruppe des Hauses über uns gelästert haben.