עֹז die Kraft, die Macht
osOhne Nikud: עוזSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ע-ז-ז
Bedeutung und Übersetzung von עוז
- 1.
die Kraft, die Macht, die Stärke
gehoben; בכל עוז: mit aller Kraft
כוח גדול וחזק≈ כוח, עוצמה, גבורה
- 2.
der Mut, die Kühnheit, die Tapferkeit
אומץ לעשות דבר קשה או מפחיד≈ אומץ, גבורה, תעוזה
עוז: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹזosעוז |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹזosעוז |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֻזִּיusíעוזי | |
| dein (m.)אַתָּה | עֻזְּךָus'cháעוזך | |
| dein (f.)אַתְּ | עֻזֵּךְuséchעוזך | |
| seinהוּא | עֻזּוֹusóעוזו | |
| ihr (Sg.)הִיא | עֻזָּהּusáעוזה | |
| unserאֲנַחְנוּ | עֻזֵּנוּusénuעוזנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | עֻזְּכֶםus'chémעוזכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | עֻזְּכֶןus'chénעוזכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֻזָּםusámעוזם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֻזָּןusánעוזן |
Beispiele mit עוז
השחקנים נלחמו בכל עוז על הכדור עד השנייה האחרונה
Die Spieler kämpften mit aller Kraft bis zur letzten Sekunde um den Ball.
היה לה עוז רוח לעזוב עבודה בטוחה ולפתוח עסק משלה
Sie hatte den Mut, eine sichere Stelle aufzugeben und ein eigenes Geschäft zu eröffnen.