לְהָעֵז wagen, sich trauen
leha'ésOhne Nikud: להעזVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ע-ז-ז
Bedeutung und Übersetzung von להעז
- 1.
wagen, sich trauen
לעשות משהו למרות פחד או למרות שזה לא מנומס≈ להרהיב עוז, לקום ולעשות
- לְהָעֵז לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— es wagen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von להעז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָעֵזleha'ésלהעז | מֵעֵזme'ésמעז | מְעִזָּהme'isáמעיזה | מְעִזִּיםme'isímמעיזים | מְעִזּוֹתme'isótמעיזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֵעַזְתִּיhe'ástiהעזתיהַעִזּוֹתִיha'isótiהעיזותיVariante | אָעֵזa'ésאעז |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵעַזְנוּhe'ásnuהעזנוהַעִזּוֹנוּha'isónuהעיזונוVariante | נָעֵזna'ésנעז |
| du (m.)אַתָּה | הֵעַזְתָּhe'ástaהעזתהַעִזּוֹתָha'isótaהעיזותVariante | תָּעֵזta'ésתעז |
| du (f.)אַתְּ | הֵעַזְתְּhe'ástהעזתהַעִזּוֹתha'isótהעיזותVariante | תָּעֵזִּיta'ésiתעזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הַעַזְתֶּםha'astémהעזתםהַעִזּוֹתֶםha'isotémהעיזותםVarianteהֵעַזְתֶּםhe'ástemהעזתםumg. Betonung | תָּעֵזּוּta'ésuתעזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הַעַזְתֶּןha'asténהעזתןהַעִזּוֹתֶןha'isoténהעיזותןVarianteהֵעַזְתֶּןhe'ástenהעזתןumg. Betonung | תָּעֵזּוּta'ésuתעזותָּעֵזְנָהta'ésnaתעזנהgehobenתְּעִזֶּינָהte'isénaתעיזינהVariante |
| erהוּא | הֵעֵזhe'ésהעז | יָעֵזja'ésיעז |
| sie (Sg.)הִיא | הֵעֵזָּהhe'ésaהעזה | תָּעֵזta'ésתעז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵעֵזּוּhe'ésuהעזו | יָעֵזּוּja'ésuיעזותָּעֵזְנָהta'ésnaתעזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הָעֵזha'ésהעז | הָעֵזִּיha'ésiהעזי | הָעֵזּוּha'ésuהעזו | הָעֵזּוּha'ésuהעזוהָעֵזְנָהha'ésnaהעזנהgehoben |
Beispiele mit להעז
בהתחלה לא העזתי לשאול את המורה שאלות.
Am Anfang habe ich mich nicht getraut, der Lehrerin Fragen zu stellen.
אל תעזי לגעת בעוגה לפני הארוחה!
Wehe, du fasst den Kuchen vor dem Abendessen an!
איך אתה מעז לדבר כך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איך אתה מעז לומר דבר כזה!
אני לא הייתי מעז לבוא לבקר אותך עכשיו.