תְּעוּזָה der Wagemut, die Kühnheit
te'usáOhne Nikud: תעוזהSubst.femininMischkal: ткулаWurzel:ע-ז-ז
Bedeutung und Übersetzung von תעוזה
- 1.
der Wagemut, die Kühnheit, die Dreistigkeit
אומץ לעשות משהו מסוכן או לא מקובל≈ אומץ, נועזות, חוצפה
- הַתְּעוּזָה לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— die Kühnheit, etw. zu tun(+ Infinitiv)
תעוזה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּעוּזָהte'usáתעוזה |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּעוּזַתte'usátתעוזת |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | תְּעוּזָתִיte'usatíתעוזתי | |
| dein (m.)אַתָּה | תְּעוּזָתְךָte'usatcháתעוזתך | |
| dein (f.)אַתְּ | תְּעוּזָתֵךְte'usatéchתעוזתך | |
| seinהוּא | תְּעוּזָתוֹte'usatóתעוזתו | |
| ihr (Sg.)הִיא | תְּעוּזָתָהּte'usatáתעוזתה | |
| unserאֲנַחְנוּ | תְּעוּזָתֵנוּte'usaténuתעוזתנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | תְּעוּזַתְכֶםte'usatchémתעוזתכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | תְּעוּזַתְכֶןte'usatchénתעוזתכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | תְּעוּזָתָםte'usatámתעוזתם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | תְּעוּזָתָןte'usatánתעוזתן |
Beispiele mit תעוזה
הייתה לה תעוזה לבקש העלאה כבר בשבוע הראשון
Sie hatte die Dreistigkeit, schon in der ersten Woche eine Gehaltserhöhung zu verlangen.
טיפוס על ההר הזה דורש כושר ותעוזה
Diesen Berg zu besteigen erfordert Kondition und Wagemut.