Mein Wortschatz

לְמַיֵּן sortieren, ordnen

lemajénOhne Nikud: למיין

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:מ-י-ן

Bedeutung und Übersetzung von למיין

1.
sortieren, ordnen
לחלק דברים לקבוצות לפי סוג, גודל או סדר≈ לסדר, לסווג
- לְמַיֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. sortieren

Konjugation von למיין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְמַיֵּןlemajénלמיין	מְמַיֵּןmemajénממיין	מְמַיֶּנֶתmemajénetממיינת	מְמַיְּנִיםmemajnímממיינים	מְמַיְּנוֹתmemajnótממיינות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	מִיַּנְתִּיmijántiמיינתי	מִיַּנּוּmijánuמיינו	מִיַּנְתָּmijántaמיינת	מִיַּנְתְּmijántמיינת	מִיַּנְתֶּםmijantémמיינתם	מִיַּנְתֶּןmijanténמיינתן	מִיֵּןmijénמיין	מִיְּנָהmijnáמיינה	מִיְּנוּmijnúמיינו
Futur	אֲמַיֵּןamajénאמיין	נְמַיֵּןnemajénנמיין	תְּמַיֵּןtemajénתמיין	תְּמַיְּנִיtemajníתמייני	תְּמַיְּנוּtemajnúתמיינו	תְּמַיְּנוּtemajnúתמיינותְּמַיֵּנָּהtemajénaתמיינהgehoben	יְמַיֵּןjemajénימיין	תְּמַיֵּןtemajénתמיין	יְמַיְּנוּjemajnúימיינותְּמַיֵּנָּהtemajénaתמיינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	מִיַּנְתִּיmijántiמיינתי	אֲמַיֵּןamajénאמיין
wirאֲנַחְנוּ	מִיַּנּוּmijánuמיינו	נְמַיֵּןnemajénנמיין
du (m.)אַתָּה	מִיַּנְתָּmijántaמיינת	תְּמַיֵּןtemajénתמיין
du (f.)אַתְּ	מִיַּנְתְּmijántמיינת	תְּמַיְּנִיtemajníתמייני
ihr (m.)אַתֶּם	מִיַּנְתֶּםmijantémמיינתם	תְּמַיְּנוּtemajnúתמיינו
ihr (f.)אַתֶּן	מִיַּנְתֶּןmijanténמיינתן	תְּמַיְּנוּtemajnúתמיינותְּמַיֵּנָּהtemajénaתמיינהgehoben
erהוּא	מִיֵּןmijénמיין	יְמַיֵּןjemajénימיין
sie (Sg.)הִיא	מִיְּנָהmijnáמיינה	תְּמַיֵּןtemajénתמיין
sie (Pl.)הֵם / הֵן	מִיְּנוּmijnúמיינו	יְמַיְּנוּjemajnúימיינותְּמַיֵּנָּהtemajénaתמיינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
מַיֵּןmajénמיין	מַיְּנִיmajníמייני	מַיְּנוּmajnúמיינו	מַיְּנוּmajnúמיינומַיֵּנָּהmajénaמיינהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְמֻיָּןmemujánממוין	מְמֻיֶּנֶתmemujénetממוינת	מְמֻיָּנִיםmemujanímממוינים	מְמֻיָּנוֹתmemujanótממוינות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	מֻיַּנְתִּיmujántiמוינתי	מֻיַּנּוּmujánuמוינו	מֻיַּנְתָּmujántaמוינת	מֻיַּנְתְּmujántמוינת	מֻיַּנְתֶּםmujantémמוינתם	מֻיַּנְתֶּןmujanténמוינתן	מֻיַּןmujánמוין	מֻיְּנָהmujnáמוינה	מֻיְּנוּmujnúמוינו
Futur	אֲמֻיַּןamujánאמוין	נְמֻיַּןnemujánנמוין	תְּמֻיַּןtemujánתמוין	תְּמֻיְּנִיtemujníתמויני	תְּמֻיְּנוּtemujnúתמוינו	תְּמֻיְּנוּtemujnúתמוינותְּמֻיַּנָּהtemujánaתמוינהgehoben	יְמֻיַּןjemujánימוין	תְּמֻיַּןtemujánתמוין	יְמֻיְּנוּjemujnúימוינותְּמֻיַּנָּהtemujánaתמוינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	מֻיַּנְתִּיmujántiמוינתי	אֲמֻיַּןamujánאמוין
wirאֲנַחְנוּ	מֻיַּנּוּmujánuמוינו	נְמֻיַּןnemujánנמוין
du (m.)אַתָּה	מֻיַּנְתָּmujántaמוינת	תְּמֻיַּןtemujánתמוין
du (f.)אַתְּ	מֻיַּנְתְּmujántמוינת	תְּמֻיְּנִיtemujníתמויני
ihr (m.)אַתֶּם	מֻיַּנְתֶּםmujantémמוינתם	תְּמֻיְּנוּtemujnúתמוינו
ihr (f.)אַתֶּן	מֻיַּנְתֶּןmujanténמוינתן	תְּמֻיְּנוּtemujnúתמוינותְּמֻיַּנָּהtemujánaתמוינהgehoben
erהוּא	מֻיַּןmujánמוין	יְמֻיַּןjemujánימוין
sie (Sg.)הִיא	מֻיְּנָהmujnáמוינה	תְּמֻיַּןtemujánתמוין
sie (Pl.)הֵם / הֵן	מֻיְּנוּmujnúמוינו	יְמֻיְּנוּjemujnúימוינותְּמֻיַּנָּהtemujánaתמוינהfem., gehoben

Beispiele mit למיין

בסוף השבוע מיינתי את הבגדים הישנים ותרמתי חלק מהם
Am Wochenende habe ich meine alten Kleider aussortiert und einen Teil gespendet.
המכונה בבית האריזה ממיינת את התפוזים לפי גודל
Die Maschine im Packhaus sortiert die Orangen nach Größe.
הוא סיים למיין את הניירות.
Tatoeba · Joseph · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel מ-י-ן

Kommentare