מִיּוּן das Sortieren, die Einteilung
mijúnOhne Nikud: מיוןSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:מ-י-ן
Bedeutung und Übersetzung von מיון
- 1.
das Sortieren, die Einteilung, die Auswahl
חלוקה של דברים או אנשים לקבוצות לפי סוג או לפי התאמה≈ סיווג, חלוקה, בחירה
- 2.
die Notaufnahme
המחלקה בבית החולים שמקבלת חולים ופצועים שמגיעים פתאום≈ חדר מיון, מחלקה דחופה
מיון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִיּוּןmijúnמיון | מִיּוּנִיםmijunímמיונים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִיּוּןmijúnמיון | מִיּוּנֵיmijunéjמיוני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מִיּוּנִיmijuníמיוני | מִיּוּנַיmijunájמיוניי |
| dein (m.)אַתָּה | מִיּוּנְךָmijuncháמיונך | מִיּוּנֶיךָmijunéchaמיוניך |
| dein (f.)אַתְּ | מִיּוּנֵךְmijunéchמיונך | מִיּוּנַיִךְmijunájichמיונייך |
| seinהוּא | מִיּוּנוֹmijunóמיונו | מִיּוּנָיוmijunáwמיוניו |
| ihr (Sg.)הִיא | מִיּוּנָהּmijunáמיונה | מִיּוּנֶיהָmijunéhaמיוניה |
| unserאֲנַחְנוּ | מִיּוּנֵנוּmijunénuמיוננו | מִיּוּנֵינוּmijunéjnuמיונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִיּוּנְכֶםmijunchémמיונכם | מִיּוּנֵיכֶםmijunejchémמיוניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִיּוּנְכֶןmijunchénמיונכן | מִיּוּנֵיכֶןmijunejchénמיוניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מִיּוּנָםmijunámמיונם | מִיּוּנֵיהֶםmijunejhémמיוניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מִיּוּנָןmijunánמיונן | מִיּוּנֵיהֶןmijunejhénמיוניהן |
Beispiele mit מיון
בסוף השבוע עשינו מיון של כל הבגדים הישנים בארון.
Am Wochenende haben wir alle alten Klamotten im Schrank sortiert.
אחרי שנפל מהאופניים לקחנו אותו למיון.
Nachdem er vom Fahrrad gefallen war, haben wir ihn in die Notaufnahme gebracht.
תום הובא בבהילות לחדר המיון.