לְהִתְאַפְשֵׁר möglich werden, möglich sein
lehit'afschérOhne Nikud: להתאפשרVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:א-פ-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von להתאפשר
- 1.
möglich werden, möglich sein
להיות דבר שאפשר לעשות, אחרי שקודם לא היה אפשר≈ להיות אפשרי
- לְהִתְאַפְשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ— jdm. möglich werden
- מִתְאַפְשֵׁר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— es wird möglich, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von להתאפשר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְאַפְשֵׁרlehit'afschérלהתאפשר | מִתְאַפְשֵׁרmit'afschérמתאפשר | מִתְאַפְשֶׁרֶתmit'afschéretמתאפשרת | מִתְאַפְשְׁרִיםmit'afscherímמתאפשרים | מִתְאַפְשְׁרוֹתmit'afscherótמתאפשרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְאַפְשַׁרְתִּיhit'afschártiהתאפשרתי | אֶתְאַפְשֵׁרet'afschérאתאפשר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְאַפְשַׁרְנוּhit'afschárnuהתאפשרנו | נִתְאַפְשֵׁרnit'afschérנתאפשר |
| du (m.)אַתָּה | הִתְאַפְשַׁרְתָּhit'afschártaהתאפשרת | תִּתְאַפְשֵׁרtit'afschérתתאפשר |
| du (f.)אַתְּ | הִתְאַפְשַׁרְתְּhit'afschártהתאפשרת | תִּתְאַפְשְׁרִיtit'afscheríתתאפשרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְאַפְשַׁרְתֶּםhit'afschartémהתאפשרתם | תִּתְאַפְשְׁרוּtit'afscherúתתאפשרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְאַפְשַׁרְתֶּןhit'afscharténהתאפשרתן | תִּתְאַפְשְׁרוּtit'afscherúתתאפשרותִּתְאַפְשֵׁרְנָהtit'afschérnaתתאפשרנהgehoben |
| erהוּא | הִתְאַפְשֵׁרhit'afschérהתאפשר | יִתְאַפְשֵׁרjit'afschérיתאפשר |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְאַפְשְׁרָהhit'afscheráהתאפשרה | תִּתְאַפְשֵׁרtit'afschérתתאפשר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְאַפְשְׁרוּhit'afscherúהתאפשרו | יִתְאַפְשְׁרוּjit'afscherúיתאפשרותִּתְאַפְשֵׁרְנָהtit'afschérnaתתאפשרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַפְשֵׁרhit'afschérהתאפשר | הִתְאַפְשְׁרִיhit'afscheríהתאפשרי | הִתְאַפְשְׁרוּhit'afscherúהתאפשרו | הִתְאַפְשְׁרוּhit'afscherúהתאפשרוהִתְאַפְשֵׁרְנָהhit'afschérnaהתאפשרנהgehoben |
Beispiele mit להתאפשר
השנה סוף סוף התאפשר לנו לצאת לחופשה משפחתית
Dieses Jahr hat es endlich geklappt, dass wir als Familie in Urlaub fahren.
בזכות הכביש החדש מתאפשר להגיע לעיר תוך עשר דקות
Dank der neuen Straße kann man die Stadt in zehn Minuten erreichen.