אֶפְשָׁרוּת die Möglichkeit, die Option
efscharútOhne Nikud: אפשרותSubst.femininWurzel:א-פ-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von אפשרות
- 1.
die Möglichkeit, die Option
מצב שבו משהו יכול לקרות, או דרך שאפשר לבחור≈ סיכוי, אופציה, ברירה
- אֶפְשָׁרוּת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— die Möglichkeit, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- אֶפְשָׁרוּת שֶׁ־— die Möglichkeit, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
אפשרות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֶפְשָׁרוּתefscharútאפשרות | אֶפְשָׁרֻיּוֹתefscharujótאפשרויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֶפְשָׁרוּתefscharútאפשרות | אֶפְשָׁרֻיּוֹתefscharujótאפשרויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֶפְשָׁרוּתִיefscharutíאפשרותי | אֶפְשָׁרֻיּוֹתַיefscharujotájאפשרויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֶפְשָׁרוּתְךָefscharutcháאפשרותך | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֶיךָefscharujotéchaאפשרויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֶפְשָׁרוּתֵךְefscharutéchאפשרותך | אֶפְשָׁרֻיּוֹתַיִךְefscharujotájichאפשרויותייך |
| seinהוּא | אֶפְשָׁרוּתוֹefscharutóאפשרותו | אֶפְשָׁרֻיּוֹתָיוefscharujotáwאפשרויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֶפְשָׁרוּתָהּefscharutáאפשרותה | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֶיהָefscharujotéhaאפשרויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֶפְשָׁרוּתֵנוּefscharuténuאפשרותנו | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵינוּefscharujotéjnuאפשרויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֶפְשָׁרוּתְכֶםefscharutchémאפשרותכם | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיכֶםefscharujotejchémאפשרויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֶפְשָׁרוּתְכֶןefscharutchénאפשרותכן | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיכֶןefscharujotejchénאפשרויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֶפְשָׁרוּתָםefscharutámאפשרותם | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיהֶםefscharujotejhémאפשרויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֶפְשָׁרוּתָןefscharutánאפשרותן | אֶפְשָׁרֻיּוֹתֵיהֶןefscharujotejhénאפשרויותיהן |
Beispiele mit אפשרות
בספרייה יש אפשרות להשאיל ספרים לחודש.
In der Bibliothek gibt es die Möglichkeit, Bücher für einen Monat auszuleihen.
יש אפשרות שהשיעור יבוטל מחר בגלל השביתה.
Es ist möglich, dass der Unterricht morgen wegen des Streiks ausfällt.
יש אפשרות שהיא תבוא מחר.
כבר הייתה לך אפשרות לדבר עם טום?
איזה אפשרויות אחרות יש לי?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR