לְאַפְשֵׁר erlauben, ermöglichen
le'afschérOhne Nikud: לאפשרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:א-פ-ש-ר
Bedeutung und Übersetzung von לאפשר
- 1.
erlauben, ermöglichen
לתת רשות או לתת אפשרות למישהו לעשות משהו≈ להרשות, להתיר
- לְאַפְשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— jdm. erlauben, etw. zu tun; jdm. ermöglichen, etw. zu tun(+ Infinitiv)
- לְאַפְשֵׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. ermöglichen
Konjugation von לאפשר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְאַפְשֵׁרle'afschérלאפשר | מְאַפְשֵׁרme'afschérמאפשר | מְאַפְשֶׁרֶתme'afschéretמאפשרת | מְאַפְשְׁרִיםme'afscherímמאפשרים | מְאַפְשְׁרוֹתme'afscherótמאפשרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אִפְשַׁרְתִּיifschártiאפשרתי | אֲאַפְשֵׁרa'afschérאאפשר |
| wirאֲנַחְנוּ | אִפְשַׁרְנוּifschárnuאפשרנו | נְאַפְשֵׁרne'afschérנאפשר |
| du (m.)אַתָּה | אִפְשַׁרְתָּifschártaאפשרת | תְּאַפְשֵׁרte'afschérתאפשר |
| du (f.)אַתְּ | אִפְשַׁרְתְּifschártאפשרת | תְּאַפְשְׁרִיte'afscheríתאפשרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אִפְשַׁרְתֶּםifschartémאפשרתם | תְּאַפְשְׁרוּte'afscherúתאפשרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אִפְשַׁרְתֶּןifscharténאפשרתן | תְּאַפְשְׁרוּte'afscherúתאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהte'afschérnaתאפשרנהgehoben |
| erהוּא | אִפְשֵׁרifschérאפשר | יְאַפְשֵׁרje'afschérיאפשר |
| sie (Sg.)הִיא | אִפְשְׁרָהifscheráאפשרה | תְּאַפְשֵׁרte'afschérתאפשר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אִפְשְׁרוּifscherúאפשרו | יְאַפְשְׁרוּje'afscherúיאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהte'afschérnaתאפשרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אַפְשֵׁרafschérאפשר | אַפְשְׁרִיafscheríאפשרי | אַפְשְׁרוּafscherúאפשרו | אַפְשְׁרוּafscherúאפשרואַפְשֵׁרְנָהafschérnaאפשרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְאֻפְשָׁרme'ufschárמאופשר | מְאֻפְשֶׁרֶתme'ufschéretמאופשרת | מְאֻפְשָׁרִיםme'ufscharímמאופשרים | מְאֻפְשָׁרוֹתme'ufscharótמאופשרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אֻפְשַׁרְתִּיufschártiאופשרתי | אֲאֻפְשַׁרa'ufschárאאופשר |
| wirאֲנַחְנוּ | אֻפְשַׁרְנוּufschárnuאופשרנו | נְאֻפְשַׁרne'ufschárנאופשר |
| du (m.)אַתָּה | אֻפְשַׁרְתָּufschártaאופשרת | תְּאֻפְשַׁרte'ufschárתאופשר |
| du (f.)אַתְּ | אֻפְשַׁרְתְּufschártאופשרת | תְּאֻפְשְׁרִיte'ufscheríתאופשרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֻפְשַׁרְתֶּםufschartémאופשרתם | תְּאֻפְשְׁרוּte'ufscherúתאופשרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֻפְשַׁרְתֶּןufscharténאופשרתן | תְּאֻפְשְׁרוּte'ufscherúתאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהte'ufschárnaתאופשרנהgehoben |
| erהוּא | אֻפְשַׁרufschárאופשר | יְאֻפְשַׁרje'ufschárיאופשר |
| sie (Sg.)הִיא | אֻפְשְׁרָהufscheráאופשרה | תְּאֻפְשַׁרte'ufschárתאופשר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אֻפְשְׁרוּufscherúאופשרו | יְאֻפְשְׁרוּje'ufscherúיאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהte'ufschárnaתאופשרנהfem., gehoben |
Beispiele mit לאפשר
המנהלת מאפשרת לנו לעבוד מהבית פעמיים בשבוע.
Die Chefin erlaubt uns, zweimal pro Woche von zu Hause zu arbeiten.
המלגה אפשרה את הלימודים שלי באוניברסיטה.
Das Stipendium hat mir das Studium an der Uni ermöglicht.
אני לא יכול לאפשר לך.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול לאפשר לך את זה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אל תאפשר לו לעשות את זה לבדו.