לְהִדָּהֵם staunen, verblüfft sein
lehidahémOhne Nikud: להידהםVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ד-ה-ם
Bedeutung und Übersetzung von להידהם
- 1.
staunen, verblüfft sein, erstaunt sein
להיות מופתע מאוד ממשהו שלא ציפו לו≈ להשתומם, להתפלא
- לְהִדָּהֵם מִ־מַשֶּׁהוּ— über etw. staunen
- לְהִדָּהֵם שֶׁ־— erstaunt sein, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von להידהם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִדָּהֵםlehidahémלהידהם | נִדְהָםnidhámנדהם | נִדְהֶמֶתnidhémetנדהמת | נִדְהָמִיםnidhamímנדהמים | נִדְהָמוֹתnidhamótנדהמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִדְהַמְתִּיnidhámtiנדהמתי | אֶדָּהֵםedahémאדהם |
| wirאֲנַחְנוּ | נִדְהַמְנוּnidhámnuנדהמנו | נִדָּהֵםnidahémנידהם |
| du (m.)אַתָּה | נִדְהַמְתָּnidhámtaנדהמת | תִּדָּהֵםtidahémתידהם |
| du (f.)אַתְּ | נִדְהַמְתְּnidhámtנדהמת | תִּדָּהֲמִיtidahamíתידהמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִדְהַמְתֶּםnidhamtémנדהמתם | תִּדָּהֲמוּtidahamúתידהמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִדְהַמְתֶּןnidhamténנדהמתן | תִּדָּהֲמוּtidahamúתידהמותִּדָּהַמְנָהtidahámnaתידהמנהgehoben |
| erהוּא | נִדְהַםnidhámנדהם | יִדָּהֵםjidahémיידהם |
| sie (Sg.)הִיא | נִדְהֲמָהnidhamáנדהמה | תִּדָּהֵםtidahémתידהם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִדְהֲמוּnidhamúנדהמו | יִדָּהֲמוּjidahamúיידהמותִּדָּהַמְנָהtidahámnaתידהמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִדָּהֵםhidahémהידהם | הִדָּהֲמִיhidahamíהידהמי | הִדָּהֲמוּhidahamúהידהמו | הִדָּהֲמוּhidahamúהידהמוהִדָּהַמְנָהhidahámnaהידהמנהgehoben |
Beispiele mit להידהם
נדהמנו מהגודל של העצים ביער הזה
Wir staunten über die Größe der Bäume in diesem Wald.
המורה נדהמה שכל הכיתה הגישה את העבודה בזמן
Die Lehrerin staunte, dass die ganze Klasse die Arbeit pünktlich abgegeben hatte.
אני לא יכול להגיד שאני נדהם.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אני נדהם שהוא קיבל את ההצעה.
אני נדהם שאתה מסוגל להעלות האשמה כזאת.