Mein Wortschatz

לְהַרְטִיב nass machen, befeuchten

lehartíwOhne Nikud: להרטיב

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ר-ט-ב

Bedeutung und Übersetzung von להרטיב

1.
nass machen, befeuchten, anfeuchten
לשים מים או נוזל על משהו, כך שלא יהיה יבש≈ לטבול, להשרות
- לְהַרְטִיב אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. nass machen

Konjugation von להרטיב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַרְטִיבlehartíwלהרטיב	מַרְטִיבmartíwמרטיב	מַרְטִיבָהmartiwáמרטיבה	מַרְטִיבִיםmartiwímמרטיבים	מַרְטִיבוֹתmartiwótמרטיבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִרְטַבְתִּיhirtáwtiהרטבתי	הִרְטַבְנוּhirtáwnuהרטבנו	הִרְטַבְתָּhirtáwtaהרטבת	הִרְטַבְתְּhirtáwtהרטבת	הִרְטַבְתֶּםhirtawtémהרטבתם	הִרְטַבְתֶּןhirtawténהרטבתן	הִרְטִיבhirtíwהרטיב	הִרְטִיבָהhirtíwaהרטיבה	הִרְטִיבוּhirtíwuהרטיבו
Futur	אַרְטִיבartíwארטיב	נַרְטִיבnartíwנרטיב	תַּרְטִיבtartíwתרטיב	תַּרְטִיבִיtartíwiתרטיבי	תַּרְטִיבוּtartíwuתרטיבו	תַּרְטִיבוּtartíwuתרטיבותַּרְטֵבְנָהtartéwnaתרטבנהgehoben	יַרְטִיבjartíwירטיב	תַּרְטִיבtartíwתרטיב	יַרְטִיבוּjartíwuירטיבותַּרְטֵבְנָהtartéwnaתרטבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִרְטַבְתִּיhirtáwtiהרטבתי	אַרְטִיבartíwארטיב
wirאֲנַחְנוּ	הִרְטַבְנוּhirtáwnuהרטבנו	נַרְטִיבnartíwנרטיב
du (m.)אַתָּה	הִרְטַבְתָּhirtáwtaהרטבת	תַּרְטִיבtartíwתרטיב
du (f.)אַתְּ	הִרְטַבְתְּhirtáwtהרטבת	תַּרְטִיבִיtartíwiתרטיבי
ihr (m.)אַתֶּם	הִרְטַבְתֶּםhirtawtémהרטבתם	תַּרְטִיבוּtartíwuתרטיבו
ihr (f.)אַתֶּן	הִרְטַבְתֶּןhirtawténהרטבתן	תַּרְטִיבוּtartíwuתרטיבותַּרְטֵבְנָהtartéwnaתרטבנהgehoben
erהוּא	הִרְטִיבhirtíwהרטיב	יַרְטִיבjartíwירטיב
sie (Sg.)הִיא	הִרְטִיבָהhirtíwaהרטיבה	תַּרְטִיבtartíwתרטיב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִרְטִיבוּhirtíwuהרטיבו	יַרְטִיבוּjartíwuירטיבותַּרְטֵבְנָהtartéwnaתרטבנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַרְטֵבhartéwהרטב	הַרְטִיבִיhartíwiהרטיבי	הַרְטִיבוּhartíwuהרטיבו	הַרְטִיבוּhartíwuהרטיבוהַרְטֵבְנָהhartéwnaהרטבנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻרְטָבmurtáwמורטב	מֻרְטֶבֶתmurtéwetמורטבת	מֻרְטָבִיםmurtawímמורטבים	מֻרְטָבוֹתmurtawótמורטבות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻרְטַבְתִּיhurtáwtiהורטבתי	הֻרְטַבְנוּhurtáwnuהורטבנו	הֻרְטַבְתָּhurtáwtaהורטבת	הֻרְטַבְתְּhurtáwtהורטבת	הֻרְטַבְתֶּםhurtawtémהורטבתם	הֻרְטַבְתֶּןhurtawténהורטבתן	הֻרְטַבhurtáwהורטב	הֻרְטְבָהhurtewáהורטבה	הֻרְטְבוּhurtewúהורטבו
Futur	אֻרְטַבurtáwאורטב	נֻרְטַבnurtáwנורטב	תֻּרְטַבturtáwתורטב	תֻּרְטְבִיturtewíתורטבי	תֻּרְטְבוּturtewúתורטבו	תֻּרְטְבוּturtewúתורטבותֻּרְטַבְנָהturtáwnaתורטבנהgehoben	יֻרְטַבjurtáwיורטב	תֻּרְטַבturtáwתורטב	יֻרְטְבוּjurtewúיורטבותֻּרְטַבְנָהturtáwnaתורטבנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻרְטַבְתִּיhurtáwtiהורטבתי	אֻרְטַבurtáwאורטב
wirאֲנַחְנוּ	הֻרְטַבְנוּhurtáwnuהורטבנו	נֻרְטַבnurtáwנורטב
du (m.)אַתָּה	הֻרְטַבְתָּhurtáwtaהורטבת	תֻּרְטַבturtáwתורטב
du (f.)אַתְּ	הֻרְטַבְתְּhurtáwtהורטבת	תֻּרְטְבִיturtewíתורטבי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻרְטַבְתֶּםhurtawtémהורטבתם	תֻּרְטְבוּturtewúתורטבו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻרְטַבְתֶּןhurtawténהורטבתן	תֻּרְטְבוּturtewúתורטבותֻּרְטַבְנָהturtáwnaתורטבנהgehoben
erהוּא	הֻרְטַבhurtáwהורטב	יֻרְטַבjurtáwיורטב
sie (Sg.)הִיא	הֻרְטְבָהhurtewáהורטבה	תֻּרְטַבturtáwתורטב
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻרְטְבוּhurtewúהורטבו	יֻרְטְבוּjurtewúיורטבותֻּרְטַבְנָהturtáwnaתורטבנהfem., gehoben

Beispiele mit להרטיב

הרטבתי מגבת במים קרים ושמתי לו על המצח
Ich habe ein Handtuch mit kaltem Wasser nass gemacht und ihm auf die Stirn gelegt.
אני לא רוצה להרטיב לי את הרגלים.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אל תפחד להרטיב את הרגלים.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ר-ט-ב

Kommentare