מָנוֹף der Hebel
manófOhne Nikud: מנוףSubst.maskulinMischkal: katólקָטוֹלWurzel:מ-נ-ף
Bedeutung und Übersetzung von מנוף
- 1.
der Hebel
übertragen auch: Druckmittel
מוט שעוזר להרים דבר כבד; גם אמצעי להשפיע או לקדם≈ מוט, אמצעי לחץ
- 2.
der Kran
מכונה גבוהה שמרימה ומזיזה דברים כבדים מאוד, למשל בבנייה≈ עגורן
מנוף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָנוֹףmanófמנוף | מְנוֹפִיםmenofímמנופים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָנוֹףmanófמנוף | מְנוֹפֵיmenoféjמנופי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְנוֹפִיmenofíמנופי | מְנוֹפַיmenofájמנופיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְנוֹפְךָmenofcháמנופך | מְנוֹפֶיךָmenoféchaמנופיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְנוֹפֵךְmenoféchמנופך | מְנוֹפַיִךְmenofájichמנופייך |
| seinהוּא | מְנוֹפוֹmenofóמנופו | מְנוֹפָיוmenofáwמנופיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְנוֹפָהּmenofáמנופה | מְנוֹפֶיהָmenoféhaמנופיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְנוֹפֵנוּmenofénuמנופנו | מְנוֹפֵינוּmenoféjnuמנופינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְנוֹפְכֶםmenofchémמנופכם | מְנוֹפֵיכֶםmenofejchémמנופיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְנוֹפְכֶןmenofchénמנופכן | מְנוֹפֵיכֶןmenofejchénמנופיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְנוֹפָםmenofámמנופם | מְנוֹפֵיהֶםmenofejhémמנופיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְנוֹפָןmenofánמנופן | מְנוֹפֵיהֶןmenofejhénמנופיהן |
Beispiele mit מנוף
הוא השתמש בקרש ארוך בתור מנוף כדי להזיז את הסלע
Er benutzte ein langes Brett als Hebel, um den Felsen zu bewegen.
התואר השני היה בשבילה מנוף לקידום בעבודה
Der Masterabschluss war für sie ein Hebel für die Beförderung im Job.
מהחלון שלי רואים שלושה מנופים שבונים מגדל חדש
Von meinem Fenster aus sieht man drei Kräne, die einen neuen Turm bauen.
אני יכולה לתפעל מנוף.
אתם מרכיבים מנופים.