לִיטֹב gut sein, gut gehen
litówOhne Nikud: ליטובVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:י-ט-ב
Bedeutung und Übersetzung von ליטוב
- 1.
gut sein, gut gehen
gehoben; meist im Futur: ייטב
להיות טוב או טוב יותר, בעיקר בביטויים בצורת עתיד≈ להיות טוב, להשתפר
- יִיטַב לְ־מִישֶׁהוּ— jemandem gut gehen
Konjugation von ליטוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִיטֹבlitówליטוב | יוֹטֵבjotéwיוטב | יוֹטֶבֶתjotéwetיוטבת | יוֹטְבִיםjotwímיוטבים | יוֹטְבוֹתjotwótיוטבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | יָטַבְתִּיjatáwtiיטבתי | אִיטַבitáwאיטב |
| wirאֲנַחְנוּ | יָטַבְנוּjatáwnuיטבנו | נִיטַבnitáwניטב |
| du (m.)אַתָּה | יָטַבְתָּjatáwtaיטבת | תִּיטַבtitáwתיטב |
| du (f.)אַתְּ | יָטַבְתְּjatáwtיטבת | תִּיטְבִיtitwíתיטבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | יְטַבְתֶּםjetawtémיטבתםיָטַבְתֶּםjatáwtemיטבתםumg. Betonung | תִּיטְבוּtitwúתיטבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | יְטַבְתֶּןjetawténיטבתןיָטַבְתֶּןjatáwtenיטבתןumg. Betonung | תִּיטְבוּtitwúתיטבותִּיטַבְנָהtitáwnaתיטבנהgehoben |
| erהוּא | יָטַבjatáwיטב | יִיטַבjitáwייטב |
| sie (Sg.)הִיא | יָטְבָהjatwáיטבה | תִּיטַבtitáwתיטב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | יָטְבוּjatwúיטבו | יִיטְבוּjitwúייטבותִּיטַבְנָהtitáwnaתיטבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| יְטַבjetáwיטב | יִטְבִיjitwíיטבי | יִטְבוּjitwúיטבו | יִטְבוּjitwúיטבויְטַבְנָהjetáwnaיטבנהgehoben |
Beispiele mit ליטוב
אם תקשיב לעצות של הרופא, ייטב לך
Wenn du auf den Rat des Arztes hörst, wird es dir besser gehen.
ככל שנצא מוקדם יותר מחר בבוקר, כן ייטב
Je früher wir morgen früh losfahren, desto besser.
ככל שיש יותר אנשים כן ייטב.
כמה שפחות כן ייטב.
ככל שיעזבו מוקדם יותר כן ייטב.