מֵיטָב das Beste, das Feinste
mejtáwOhne Nikud: מיטבSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:י-ט-ב
Bedeutung und Übersetzung von מיטב
- 1.
das Beste, das Feinste
החלק הכי טוב מתוך קבוצה של דברים או אנשים≈ המובחר, הטוב ביותר
- 2.
nach besten Kräften, so gut ich kann
בכל הכוח והיכולת שיש למישהו≈ ככל יכולתי, כמה שאפשר
מיטב: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵיטָבmejtáwמיטב | מֵיטָבִיםmejtawímמיטבים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵיטַבmejtáwמיטב | מֵיטָבֵיmejtawéjמיטבי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מֵיטָבִיmejtawíמיטבי | מֵיטָבַיmejtawájמיטביי |
| dein (m.)אַתָּה | מֵיטָבְךָmejtawcháמיטבך | מֵיטָבֶיךָmejtawéchaמיטביך |
| dein (f.)אַתְּ | מֵיטָבֵךְmejtawéchמיטבך | מֵיטָבַיִךְmejtawájichמיטבייך |
| seinהוּא | מֵיטָבוֹmejtawóמיטבו | מֵיטָבָיוmejtawáwמיטביו |
| ihr (Sg.)הִיא | מֵיטָבָהּmejtawáמיטבה | מֵיטָבֶיהָmejtawéhaמיטביה |
| unserאֲנַחְנוּ | מֵיטָבֵנוּmejtawénuמיטבנו | מֵיטָבֵינוּmejtawéjnuמיטבינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מֵיטַבְכֶםmejtawchémמיטבכם | מֵיטָבֵיכֶםmejtawejchémמיטביכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מֵיטַבְכֶןmejtawchénמיטבכן | מֵיטָבֵיכֶןmejtawejchénמיטביכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מֵיטָבָםmejtawámמיטבם | מֵיטָבֵיהֶםmejtawejhémמיטביהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מֵיטָבָןmejtawánמיטבן | מֵיטָבֵיהֶןmejtawejhénמיטביהן |
Beispiele mit מיטב
במסיבה ניגנו מיטב השירים של שנות השמונים.
Auf der Party liefen die besten Lieder der Achtziger.
אני לא מבטיח לסיים היום, אבל אעבוד כמיטב יכולתי.
Ich verspreche nicht, heute fertig zu werden, aber ich arbeite, so gut ich kann.
אעשה כמיטב יכולתי.
ניסיתי כמיטב יכולתי.
אני עושה כמיטב יכולתי.
Tatoeba · MrShoval · captcrouton · CC BY 2.0 FR