צֶלֶם das Ebenbild, das Abbild
zélemOhne Nikud: צלםSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:צ-ל-ם
Bedeutung und Übersetzung von צלם
- 1.
das Ebenbild, das Abbild, die Gestalt
דמות או צורה חיצונית של מישהו, במיוחד בביטויים≈ דמות, דיוקן
צלם: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֶלֶםzélemצלם | צְלָמִיםzlamímצלמים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צֶלֶםzélemצלם | צִלְמֵיzilméjצלמי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צִלְמִיzilmíצלמי | צְלָמַיzlamájצלמיי |
| dein (m.)אַתָּה | צִלְמְךָzilmecháצלמך | צְלָמֶיךָzlaméchaצלמיך |
| dein (f.)אַתְּ | צִלְמֵךְzilméchצלמך | צְלָמַיִךְzlamájichצלמייך |
| seinהוּא | צִלְמוֹzilmóצלמו | צְלָמָיוzlamáwצלמיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צִלְמָהּzilmáצלמה | צְלָמֶיהָzlaméhaצלמיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צִלְמֵנוּzilménuצלמנו | צְלָמֵינוּzlaméjnuצלמינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צִלְמְכֶםzilmechémצלמכם | צִלְמֵיכֶםzilmejchémצלמיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צִלְמְכֶןzilmechénצלמכן | צִלְמֵיכֶןzilmejchénצלמיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צִלְמָםzilmámצלמם | צִלְמֵיהֶםzilmejhémצלמיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צִלְמָןzilmánצלמן | צִלְמֵיהֶןzilmejhénצלמיהן |
Beispiele mit צלם
אחרי שלושה לילות בלי שינה הוא כבר איבד צלם אנוש
Nach drei schlaflosen Nächten sah er schon nicht mehr wie ein Mensch aus.