לִנְהֹר strömen, herbeiströmen
linhórOhne Nikud: לנהורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-ה-ר
Bedeutung und Übersetzung von לנהור
- 1.
strömen, herbeiströmen, sich drängen
לבוא בהמוניהם למקום אחד, כמו זרם של מים≈ להגיע בהמונים, לזרום
- לִנְהֹר לְ־מָקוֹם / אֶל מָקוֹם— zu etw. strömen
Konjugation von לנהור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְהֹרlinhórלנהור | נוֹהֵרnohérנוהר | נוֹהֶרֶתnohéretנוהרת | נוֹהֲרִיםnoharímנוהרים | נוֹהֲרוֹתnoharótנוהרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָהַרְתִּיnahártiנהרתי | אֶנְהַרenhárאנהר |
| wirאֲנַחְנוּ | נָהַרְנוּnahárnuנהרנו | נִנְהַרninhárננהר |
| du (m.)אַתָּה | נָהַרְתָּnahártaנהרת | תִּנְהַרtinhárתנהר |
| du (f.)אַתְּ | נָהַרְתְּnahártנהרת | תִּנְהֲרִיtinharíתנהרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְהַרְתֶּםnehartémנהרתםנָהַרְתֶּםnahártemנהרתםumg. Betonung | תִּנְהֲרוּtinharúתנהרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְהַרְתֶּןneharténנהרתןנָהַרְתֶּןnahártenנהרתןumg. Betonung | תִּנְהֲרוּtinharúתנהרותִּנְהַרְנָהtinhárnaתנהרנהgehoben |
| erהוּא | נָהַרnahárנהר | יִנְהַרjinhárינהר |
| sie (Sg.)הִיא | נָהֲרָהnaharáנהרה | תִּנְהַרtinhárתנהר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָהֲרוּnaharúנהרו | יִנְהֲרוּjinharúינהרותִּנְהַרְנָהtinhárnaתנהרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְהַרnehárנהר | נַהֲרִיnaharíנהרי | נַהֲרוּnaharúנהרו | נַהֲרוּnaharúנהרונְהַרְנָהnehárnaנהרנהgehoben |
Beispiele mit לנהור
ביום החם הראשון של הקיץ אלפי אנשים נהרו לחופים
Am ersten heißen Sommertag strömten Tausende Menschen an die Strände.
בכל סוף שבוע תיירים נוהרים לשוק הישן כדי לטעום אוכל מקומי
Jedes Wochenende strömen Touristen auf den alten Markt, um einheimisches Essen zu probieren.