נְטִישָׁה das Verlassen, das Im-Stich-Lassen
netischáOhne Nikud: נטישהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:נ-ט-ש
Bedeutung und Übersetzung von נטישה
- 1.
das Verlassen, das Im-Stich-Lassen, die Aufgabe
עזיבה של אדם, בעל חיים או מקום, והשארה שלו לבד≈ עזיבה
- 2.
die Aufgabe, der Verzicht, der Ausstieg
הפסקה של שימוש או של פעילות, בלי לחזור אליהם≈ ויתור, הפסקה, פרישה
נטישה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְטִישָׁהnetischáנטישה | נְטִישׁוֹתnetischótנטישות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְטִישַׁתnetischátנטישת | נְטִישׁוֹתnetischótנטישות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נְטִישָׁתִיnetischatíנטישתי | נְטִישׁוֹתַיnetischotájנטישותיי |
| dein (m.)אַתָּה | נְטִישָׁתְךָnetischatcháנטישתך | נְטִישׁוֹתֶיךָnetischotéchaנטישותיך |
| dein (f.)אַתְּ | נְטִישָׁתֵךְnetischatéchנטישתך | נְטִישׁוֹתַיִךְnetischotájichנטישותייך |
| seinהוּא | נְטִישָׁתוֹnetischatóנטישתו | נְטִישׁוֹתָיוnetischotáwנטישותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נְטִישָׁתָהּnetischatáנטישתה | נְטִישׁוֹתֶיהָnetischotéhaנטישותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נְטִישָׁתֵנוּnetischaténuנטישתנו | נְטִישׁוֹתֵינוּnetischotéjnuנטישותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נְטִישַׁתְכֶםnetischatchémנטישתכם | נְטִישׁוֹתֵיכֶםnetischotejchémנטישותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נְטִישַׁתְכֶןnetischatchénנטישתכן | נְטִישׁוֹתֵיכֶןnetischotejchénנטישותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נְטִישָׁתָםnetischatámנטישתם | נְטִישׁוֹתֵיהֶםnetischotejhémנטישותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נְטִישָׁתָןnetischatánנטישתן | נְטִישׁוֹתֵיהֶןnetischotejhénנטישותיהן |
Beispiele mit נטישה
העמותה מנסה להילחם בנטישת כלבים בסוף הקיץ
Der Verein kämpft gegen das Aussetzen von Hunden am Sommerende.
אחרי השינוי באפליקציה הייתה נטישה גדולה של משתמשים
Nach der Änderung an der App sind viele Nutzer abgesprungen.