בַּכְיָן die Heulsuse, der Jammerlappen
bachjánOhne Nikud: בכייןSubst.maskulinfemininMischkal: katlánקַטְלָןWurzel:ב-כ-ה
Bedeutung und Übersetzung von בכיין
- 1.
die Heulsuse, der Jammerlappen
מי שבוכה או מתלונן הרבה, גם על דברים קטנים≈ קוטר
בכיין: Plural, Status constructus und Possessivformen
Maskulin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּכְיָןbachjánבכיין | בַּכְיָנִיםbachjanímבכיינים |
Maskulin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּכְיַןbachjánבכיין | בַּכְיָנֵיbachjanéjבכייני |
Feminin: grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּכְיָנִיתbachjanítבכיינית | בַּכְיָנִיּוֹתbachjanijótבכייניות |
Feminin: status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּכְיָנִיתbachjanítבכיינית | בַּכְיָנִיּוֹתbachjanijótבכייניות |
Maskulin: mit pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בַּכְיָנִיbachjaníבכייני | בַּכְיָנַיbachjanájבכייניי |
| dein (m.)אַתָּה | בַּכְיָנְךָbachjancháבכיינך | בַּכְיָנֶיךָbachjanéchaבכייניך |
| dein (f.)אַתְּ | בַּכְיָנֵךְbachjanéchבכיינך | בַּכְיָנַיִךְbachjanájichבכיינייך |
| seinהוּא | בַּכְיָנוֹbachjanóבכיינו | בַּכְיָנָיוbachjanáwבכייניו |
| ihr (Sg.)הִיא | בַּכְיָנָהּbachjanáבכיינה | בַּכְיָנֶיהָbachjanéhaבכייניה |
| unserאֲנַחְנוּ | בַּכְיָנֵנוּbachjanénuבכייננו | בַּכְיָנֵינוּbachjanéjnuבכיינינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בַּכְיַנְכֶםbachjanchémבכיינכם | בַּכְיָנֵיכֶםbachjanejchémבכייניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בַּכְיַנְכֶןbachjanchénבכיינכן | בַּכְיָנֵיכֶןbachjanejchénבכייניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בַּכְיָנָםbachjanámבכיינם | בַּכְיָנֵיהֶםbachjanejhémבכייניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בַּכְיָנָןbachjanánבכיינן | בַּכְיָנֵיהֶןbachjanejhénבכייניהן |
Beispiele mit בכיין
אחי הקטן בכיין גדול כשהוא עייף
Mein kleiner Bruder ist eine echte Heulsuse, wenn er müde ist.