שִׁפְחָה die Magd, die Sklavin
schifcháOhne Nikud: שפחהSubst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:ש-פ-ח
Bedeutung und Übersetzung von שפחה
- 1.
die Magd, die Sklavin
אישה שבעבר הייתה שייכת לבעלים ועבדה בביתו≈ אמה, משרתת
שפחה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפְחָהschifcháשפחה | שְׁפָחוֹתschfachótשפחות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפְחַתschifchátשפחת | שִׁפְחוֹתschifchótשפחות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁפְחָתִיschifchatíשפחתי | שִׁפְחוֹתַיschifchotájשפחותיי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁפְחָתְךָschifchatcháשפחתך | שִׁפְחוֹתֶיךָschifchotéchaשפחותיך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁפְחָתֵךְschifchatéchשפחתך | שִׁפְחוֹתַיִךְschifchotájichשפחותייך |
| seinהוּא | שִׁפְחָתוֹschifchatóשפחתו | שִׁפְחוֹתָיוschifchotáwשפחותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁפְחָתָהּschifchatáשפחתה | שִׁפְחוֹתֶיהָschifchotéhaשפחותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁפְחָתֵנוּschifchaténuשפחתנו | שִׁפְחוֹתֵינוּschifchotéjnuשפחותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁפְחַתְכֶםschifchatchémשפחתכם | שִׁפְחוֹתֵיכֶםschifchotejchémשפחותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁפְחַתְכֶןschifchatchénשפחתכן | שִׁפְחוֹתֵיכֶןschifchotejchénשפחותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁפְחָתָםschifchatámשפחתם | שִׁפְחוֹתֵיהֶםschifchotejhémשפחותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁפְחָתָןschifchatánשפחתן | שִׁפְחוֹתֵיהֶןschifchotejhénשפחותיהן |
Beispiele mit שפחה
באגדה העתיקה השפחה הצעירה ברחה מהארמון באמצע הלילה
In der alten Sage floh die junge Magd mitten in der Nacht aus dem Palast.