דָּגֵשׁ das Dagesch
dagéschOhne Nikud: דגשSubst.maskulinMischkal: katélקָטֵלWurzel:ד-ג-ש
Bedeutung und Übersetzung von דגש
- 1.
das Dagesch
Punkt in einem hebräischen Buchstaben
נקודה בתוך אות שמשנה את ההגייה שלה, כמו בּ ו־ב≈ נקודה
- 2.
die Betonung, der Schwerpunkt, der Nachdruck
תשומת לב מיוחדת שנותנים לדבר אחד יותר מלאחרים≈ הדגשה, חשיבות
- דָּגֵשׁ עַל מַשֶּׁהוּ— der Schwerpunkt auf etw.
דגש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| דָּגֵשׁdagéschדגש | דְּגֵשִׁיםdgeschímדגשים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| דְּגֵשׁdgeschדגש | דְּגֵשֵׁיdgeschéjדגשי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | דְּגֵשִׁיdgeschíדגשי | דְּגֵשַׁיdgeschájדגשיי |
| dein (m.)אַתָּה | דְּגֵשְׁךָdgeschcháדגשך | דְּגֵשֶׁיךָdgeschéchaדגשיך |
| dein (f.)אַתְּ | דְּגֵשֵׁךְdgeschéchדגשך | דְּגֵשַׁיִךְdgeschájichדגשייך |
| seinהוּא | דְּגֵשׁוֹdgeschóדגשו | דְּגֵשָׁיוdgescháwדגשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | דְּגֵשָׁהּdgescháדגשה | דְּגֵשֶׁיהָdgeschéhaדגשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | דְּגֵשֵׁנוּdgeschénuדגשנו | דְּגֵשֵׁינוּdgeschéjnuדגשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | דְּגֵשְׁכֶםdgeschchémדגשכם | דְּגֵשֵׁיכֶםdgeschejchémדגשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | דְּגֵשְׁכֶןdgeschchénדגשכן | דְּגֵשֵׁיכֶןdgeschejchénדגשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | דְּגֵשָׁםdgeschámדגשם | דְּגֵשֵׁיהֶםdgeschejhémדגשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | דְּגֵשָׁןdgeschánדגשן | דְּגֵשֵׁיהֶןdgeschejhénדגשיהן |
Beispiele mit דגש
בכיתה א׳ למדנו שהדגש בפ׳ משנה את הצליל שלה
In der ersten Klasse haben wir gelernt, dass das Dagesch im Buchstaben Pe seinen Laut verändert.
המאמנת החדשה שמה דגש על נשימה נכונה בזמן הריצה
Die neue Trainerin legt den Schwerpunkt auf richtiges Atmen beim Laufen.