הַקָּפָה die Runde, der Rundgang
hakafáOhne Nikud: הקפהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:נ-ק-ף
Bedeutung und Übersetzung von הקפה
- 1.
die Runde, der Rundgang
סיבוב אחד שלם סביב מסלול או מקום≈ סיבוב
- 2.
die Umrundung, das Umkreisen
כשהולכים או נוסעים מסביב למשהו, או מקיפים אותו≈ סיבוב מסביב, כיתור
- 3.
das Anschreiben, der Kredit
im Laden; בהקפה: auf Pump, anschreiben lassen
קנייה בלי לשלם מיד, כשהמוכר רושם את החוב ומשלמים אחר כך≈ אשראי, חוב
הקפה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקָּפָהhakafáהקפה | הַקָּפוֹתhakafótהקפות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַקָּפַתhakafátהקפת | הַקָּפוֹתhakafótהקפות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַקָּפָתִיhakafatíהקפתי | הַקָּפוֹתַיhakafotájהקפותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַקָּפָתְךָhakafatcháהקפתך | הַקָּפוֹתֶיךָhakafotéchaהקפותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַקָּפָתֵךְhakafatéchהקפתך | הַקָּפוֹתַיִךְhakafotájichהקפותייך |
| seinהוּא | הַקָּפָתוֹhakafatóהקפתו | הַקָּפוֹתָיוhakafotáwהקפותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַקָּפָתָהּhakafatáהקפתה | הַקָּפוֹתֶיהָhakafotéhaהקפותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַקָּפָתֵנוּhakafaténuהקפתנו | הַקָּפוֹתֵינוּhakafotéjnuהקפותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַקָּפַתְכֶםhakafatchémהקפתכם | הַקָּפוֹתֵיכֶםhakafotejchémהקפותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַקָּפַתְכֶןhakafatchénהקפתכן | הַקָּפוֹתֵיכֶןhakafotejchénהקפותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַקָּפָתָםhakafatámהקפתם | הַקָּפוֹתֵיהֶםhakafotejhémהקפותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַקָּפָתָןhakafatánהקפתן | הַקָּפוֹתֵיהֶןhakafotejhénהקפותיהן |
Beispiele mit הקפה
הרצתי היום עשר הקפות במגרש של בית הספר
Heute bin ich zehn Runden auf dem Schulsportplatz gelaufen.
הקפת האגם ברגל לוקחת בערך שלוש שעות
Die Umrundung des Sees zu Fuß dauert etwa drei Stunden.
בעל המכולת מכיר אותנו שנים ונותן לנו לקנות בהקפה
Der Lebensmittelhändler kennt uns seit Jahren und lässt uns anschreiben.