לְהִתְמַקֵּם sich niederlassen, sich platzieren
lehitmakémOhne Nikud: להתמקםVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:מ-ק-ם
Bedeutung und Übersetzung von להתמקם
- 1.
sich niederlassen, sich platzieren, sich einrichten
למצוא לעצמו מקום ולהישאר בו, לשבת או לגור בו בנוחות≈ להתיישב, להשתכן
- לְהִתְמַקֵּם בְּ־מָקוֹם— sich irgendwo niederlassen
Konjugation von להתמקם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְמַקֵּםlehitmakémלהתמקם | מִתְמַקֵּםmitmakémמתמקם | מִתְמַקֶּמֶתmitmakémetמתמקמת | מִתְמַקְּמִיםmitmakmímמתמקמים | מִתְמַקְּמוֹתmitmakmótמתמקמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְמַקַּמְתִּיhitmakámtiהתמקמתי | אֶתְמַקֵּםetmakémאתמקם |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְמַקַּמְנוּhitmakámnuהתמקמנו | נִתְמַקֵּםnitmakémנתמקם |
| du (m.)אַתָּה | הִתְמַקַּמְתָּhitmakámtaהתמקמת | תִּתְמַקֵּםtitmakémתתמקם |
| du (f.)אַתְּ | הִתְמַקַּמְתְּhitmakámtהתמקמת | תִּתְמַקְּמִיtitmakmíתתמקמי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְמַקַּמְתֶּםhitmakamtémהתמקמתם | תִּתְמַקְּמוּtitmakmúתתמקמו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְמַקַּמְתֶּןhitmakamténהתמקמתן | תִּתְמַקְּמוּtitmakmúתתמקמותִּתְמַקֵּמְנָהtitmakémnaתתמקמנהgehoben |
| erהוּא | הִתְמַקֵּםhitmakémהתמקם | יִתְמַקֵּםjitmakémיתמקם |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְמַקְּמָהhitmakmáהתמקמה | תִּתְמַקֵּםtitmakémתתמקם |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְמַקְּמוּhitmakmúהתמקמו | יִתְמַקְּמוּjitmakmúיתמקמותִּתְמַקֵּמְנָהtitmakémnaתתמקמנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַקֵּםhitmakémהתמקם | הִתְמַקְּמִיhitmakmíהתמקמי | הִתְמַקְּמוּhitmakmúהתמקמו | הִתְמַקְּמוּhitmakmúהתמקמוהִתְמַקֵּמְנָהhitmakémnaהתמקמנהgehoben |
Beispiele mit להתמקם
התמקמנו בשורה הראשונה כדי לראות טוב את הבמה
Wir haben uns in die erste Reihe gesetzt, um die Bühne gut zu sehen.
בעוד שבוע הם כבר יתמקמו בדירה החדשה שלהם
In einer Woche haben sie sich schon in ihrer neuen Wohnung eingerichtet.