שֹׁבֶל die Spur, das Kielwasser
schówelOhne Nikud: שובלSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ש-ב-ל
Bedeutung und Übersetzung von שובל
- 1.
die Spur, das Kielwasser, die Schleppe
הסימן או הפס שנשאר מאחורי משהו שזז≈ עקבות, פס
שובל: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֹׁבֶלschówelשובל | שְׁבָלִיםschwalímשבלים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שֹׁבֶלschówelשובל | שָׁבְלֵיschowléjשבלי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שָׁבְלִיschowlíשובלי | שְׁבָלַיschwalájשבליי |
| dein (m.)אַתָּה | שָׁבְלְךָschowlecháשובלך | שְׁבָלֶיךָschwaléchaשבליך |
| dein (f.)אַתְּ | שָׁבְלֵךְschowléchשובלך | שְׁבָלַיִךְschwalájichשבלייך |
| seinהוּא | שָׁבְלוֹschowlóשובלו | שְׁבָלָיוschwaláwשבליו |
| ihr (Sg.)הִיא | שָׁבְלָהּschowláשובלה | שְׁבָלֶיהָschwaléhaשבליה |
| unserאֲנַחְנוּ | שָׁבְלֵנוּschowlénuשובלנו | שְׁבָלֵינוּschwaléjnuשבלינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שָׁבְלְכֶםschowlechémשובלכם | שָׁבְלֵיכֶםschowlejchémשבליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שָׁבְלְכֶןschowlechénשובלכן | שָׁבְלֵיכֶןschowlejchénשבליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שָׁבְלָםschowlámשובלם | שָׁבְלֵיהֶםschowlejhémשבליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שָׁבְלָןschowlánשובלן | שָׁבְלֵיהֶןschowlejhénשבליהן |
Beispiele mit שובל
הסירה השאירה אחריה שובל לבן ארוך במים
Das Boot zog eine lange weiße Spur durchs Wasser.
הכלה הלכה לאט עם שובל ארוך של שמלה
Die Braut schritt langsam mit einer langen Schleppe am Kleid.
המכונית הותירה בעקבותיה שובל של אבק.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR