כְּהֻנָּה die Amtszeit, die Amtsperiode
kehunáOhne Nikud: כהונהSubst.femininMischkal: ktuláקְטֻלָּהWurzel:כ-ה-ן
Bedeutung und Übersetzung von כהונה
- 1.
die Amtszeit, die Amtsperiode
התקופה שבה אדם ממלא תפקיד רשמי≈ תקופת כהונה, קדנציה
- כְּהֻנָּה כְּ־תַּפְקִיד— Amtszeit als etw.
- 2.
das Priestertum, das Priesteramt
התפקיד של הכוהנים בבית המקדש
כהונה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּהֻנָּהkehunáכהונה | כְּהֻנּוֹתkehunótכהונות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּהֻנַּתkehunátכהונת | כְּהֻנּוֹתkehunótכהונות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כְּהֻנָּתִיkehunatíכהונתי | כְּהֻנּוֹתַיkehunotájכהונותיי |
| dein (m.)אַתָּה | כְּהֻנָּתְךָkehunatcháכהונתך | כְּהֻנּוֹתֶיךָkehunotéchaכהונותיך |
| dein (f.)אַתְּ | כְּהֻנָּתֵךְkehunatéchכהונתך | כְּהֻנּוֹתַיִךְkehunotájichכהונותייך |
| seinהוּא | כְּהֻנָּתוֹkehunatóכהונתו | כְּהֻנּוֹתָיוkehunotáwכהונותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | כְּהֻנָּתָהּkehunatáכהונתה | כְּהֻנּוֹתֶיהָkehunotéhaכהונותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | כְּהֻנָּתֵנוּkehunaténuכהונתנו | כְּהֻנּוֹתֵינוּkehunotéjnuכהונותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | כְּהֻנַּתְכֶםkehunatchémכהונתכם | כְּהֻנּוֹתֵיכֶםkehunotejchémכהונותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | כְּהֻנַּתְכֶןkehunatchénכהונתכן | כְּהֻנּוֹתֵיכֶןkehunotejchénכהונותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כְּהֻנָּתָםkehunatámכהונתם | כְּהֻנּוֹתֵיהֶםkehunotejhémכהונותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כְּהֻנָּתָןkehunatánכהונתן | כְּהֻנּוֹתֵיהֶןkehunotejhénכהונותיהן |
Beispiele mit כהונה
בתקופת כהונתה כמנהלת נבנתה בבית הספר ספרייה חדשה
In ihrer Amtszeit als Schulleiterin wurde an der Schule eine neue Bibliothek gebaut.
במשפחה של אבי עוברת הכהונה מאב לבן לפי המסורת
In Avis Familie wird das Priestertum der Überlieferung nach vom Vater an den Sohn weitergegeben.