אַפְלָיָה die Diskriminierung, die Benachteiligung
aflajáOhne Nikud: אפליהSubst.femininMischkal: aktaláאַקְטָלָהWurzel:פ-ל-ה
Bedeutung und Übersetzung von אפליה
- 1.
die Diskriminierung, die Benachteiligung
יחס לא הוגן ולא שווה לאנשים בגלל מי שהם
- אַפְלָיָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— Diskriminierung von jdm.
אפליה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַפְלָיָהaflajáאפליה | אַפְלָיוֹתaflajótאפליות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַפְלָיַתaflajátאפליית | אַפְלָיוֹתaflajótאפליות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אַפְלָיָתִיaflajatíאפלייתי | אַפְלָיוֹתַיaflajotájאפליותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אַפְלָיָתְךָaflajatcháאפלייתך | אַפְלָיוֹתֶיךָaflajotéchaאפליותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אַפְלָיָתֵךְaflajatéchאפלייתך | אַפְלָיוֹתַיִךְaflajotájichאפליותייך |
| seinהוּא | אַפְלָיָתוֹaflajatóאפלייתו | אַפְלָיוֹתָיוaflajotáwאפליותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אַפְלָיָתָהּaflajatáאפלייתה | אַפְלָיוֹתֶיהָaflajotéhaאפליותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אַפְלָיָתֵנוּaflajaténuאפלייתנו | אַפְלָיוֹתֵינוּaflajotéjnuאפליותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אַפְלָיַתְכֶםaflajatchémאפלייתכם | אַפְלָיוֹתֵיכֶםaflajotejchémאפליותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אַפְלָיַתְכֶןaflajatchénאפלייתכן | אַפְלָיוֹתֵיכֶןaflajotejchénאפליותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אַפְלָיָתָםaflajatámאפלייתם | אַפְלָיוֹתֵיהֶםaflajotejhémאפליותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אַפְלָיָתָןaflajatánאפלייתן | אַפְלָיוֹתֵיהֶןaflajotejhénאפליותיהן |
Beispiele mit אפליה
הוועד התלונן על אפליה נגד עובדים מבוגרים בקידום
Der Betriebsrat beschwerte sich über die Benachteiligung älterer Mitarbeiter bei Beförderungen.
אפליה על רקע מינו של בן אדם - אסורה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR