לְהַגֵּר auswandern, emigrieren
lehagérOhne Nikud: להגרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ה-ג-ר
Bedeutung und Übersetzung von להגר
- 1.
auswandern, emigrieren, ziehen
לעזוב את הארץ שלך כדי לגור באופן קבוע בארץ אחרת≈ לעבור לגור, לרדת
- לְהַגֵּר לְ־מָקוֹם— nach (einem Ort) auswandern
- לְהַגֵּר מִ־מָקוֹם— aus (einem Ort) auswandern
Konjugation von להגר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַגֵּרlehagérלהגר | מְהַגֵּרmehagérמהגר | מְהַגֶּרֶתmehagéretמהגרת | מְהַגְּרִיםmehagrímמהגרים | מְהַגְּרוֹתmehagrótמהגרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִגַּרְתִּיhigártiהיגרתי | אֲהַגֵּרahagérאהגר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִגַּרְנוּhigárnuהיגרנו | נְהַגֵּרnehagérנהגר |
| du (m.)אַתָּה | הִגַּרְתָּhigártaהיגרת | תְּהַגֵּרtehagérתהגר |
| du (f.)אַתְּ | הִגַּרְתְּhigártהיגרת | תְּהַגְּרִיtehagríתהגרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִגַּרְתֶּםhigartémהיגרתם | תְּהַגְּרוּtehagrúתהגרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִגַּרְתֶּןhigarténהיגרתן | תְּהַגְּרוּtehagrúתהגרותְּהַגֵּרְנָהtehagérnaתהגרנהgehoben |
| erהוּא | הִגֵּרhigérהיגר | יְהַגֵּרjehagérיהגר |
| sie (Sg.)הִיא | הִגְּרָהhigráהיגרה | תְּהַגֵּרtehagérתהגר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִגְּרוּhigrúהיגרו | יְהַגְּרוּjehagrúיהגרותְּהַגֵּרְנָהtehagérnaתהגרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַגֵּרhagérהגר | הַגְּרִיhagríהגרי | הַגְּרוּhagrúהגרו | הַגְּרוּhagrúהגרוהַגֵּרְנָהhagérnaהגרנהgehoben |
Beispiele mit להגר
הסבים של רים היגרו לקנדה כשאמא שלה הייתה תינוקת
Reems Großeltern sind nach Kanada ausgewandert, als ihre Mutter ein Baby war.
בכל חורף הציפורים האלה מהגרות מאירופה לאפריקה
Jeden Winter ziehen diese Vögel von Europa nach Afrika.
משפחתו היגרה לארצות הברית.
אני רוצה להגר לאוסטרליה.
תום היגר לאוסטרליה.