מַפְתִּיעַ überraschend, unerwartet
maftí'aOhne Nikud: מפתיעAdj.Wurzel:פ-ת-ע
Bedeutung und Übersetzung von מפתיע
- 1.
überraschend, unerwartet, erstaunlich
שלא חשבו שיקרה, ולכן גורם לתדהמה≈ לא צפוי, מפליא
- מַפְתִּיעַ שֶׁ־— es ist überraschend, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
מפתיע: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מַפְתִּיעַmaftí'aמפתיע | מַפְתִּיעָהmafti'áמפתיעה |
| Plural | מַפְתִּיעִיםmafti'ímמפתיעים | מַפְתִּיעוֹתmafti'ótמפתיעות |
Beispiele mit מפתיע
מפתיע שהחנות פתוחה גם בחג, לא ציפינו לזה
Es ist überraschend, dass der Laden sogar am Feiertag offen hat, damit haben wir nicht gerechnet.
הסדרה נגמרה בצורה מפתיעה, ואף אחד לא ניחש את הסוף
Die Serie endete überraschend, und niemand hat das Ende erraten.
התנהגותו באמת מפתיעה אותי.