פֶּתַע die Plötzlichkeit, die Überraschung
pétaOhne Nikud: פתעSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:פ-ת-ע
Bedeutung und Übersetzung von פתע
- 1.
die Plötzlichkeit, die Überraschung
לפתע — suddenly; התקפת פתע — surprise attack
דבר שקורה פתאום, בלי שציפו לו≈ הפתעה, פתאומיות
פתע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּתַעpétaפתע | פְּתָעִיםpta'ímפתעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֶּתַעpétaפתע | פִּתְעֵיpit'éjפתעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פִּתְעִיpit'íפתעי | פְּתָעַיpta'ájפתעיי |
| dein (m.)אַתָּה | פִּתְעֲךָpit'acháפתעך | פְּתָעֶיךָpta'échaפתעיך |
| dein (f.)אַתְּ | פִּתְעֵךְpit'échפתעך | פְּתָעַיִךְpta'ájichפתעייך |
| seinהוּא | פִּתְעוֹpit'óפתעו | פְּתָעָיוpta'áwפתעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פִּתְעָהּpit'áפתעה | פְּתָעֶיהָpta'éhaפתעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פִּתְעֵנוּpit'énuפתענו | פְּתָעֵינוּpta'éjnuפתעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פִּתְעֲכֶםpit'achémפתעכם | פִּתְעֵיכֶםpit'ejchémפתעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פִּתְעֲכֶןpit'achénפתעכן | פִּתְעֵיכֶןpit'ejchénפתעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פִּתְעָםpit'ámפתעם | פִּתְעֵיהֶםpit'ejhémפתעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פִּתְעָןpit'ánפתען | פִּתְעֵיהֶןpit'ejhénפתעיהן |
Beispiele mit פתע
ישבנו בשקט בסלון, ולפתע נשמע רעש חזק מהמטבח
Wir saßen ruhig im Wohnzimmer, und plötzlich kam ein lauter Krach aus der Küche.