הֲצָצָה der Blick, der Einblick
hazazáOhne Nikud: הצצהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:צ-ו-ץ
Bedeutung und Übersetzung von הצצה
- 1.
der Blick, der Einblick, der flüchtige Blick
מבט קצר ומהיר, לפעמים בסתר, על משהו≈ מבט חטוף
- הֲצָצָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— ein Blick in etw.; ein Einblick in etw.
הצצה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲצָצָהhazazáהצצה | הֲצָצוֹתhazazótהצצות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲצָצַתhazazátהצצת | הֲצָצוֹתhazazótהצצות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הֲצָצָתִיhazazatíהצצתי | הֲצָצוֹתַיhazazotájהצצותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הֲצָצָתְךָhazazatcháהצצתך | הֲצָצוֹתֶיךָhazazotéchaהצצותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הֲצָצָתֵךְhazazatéchהצצתך | הֲצָצוֹתַיִךְhazazotájichהצצותייך |
| seinהוּא | הֲצָצָתוֹhazazatóהצצתו | הֲצָצוֹתָיוhazazotáwהצצותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הֲצָצָתָהּhazazatáהצצתה | הֲצָצוֹתֶיהָhazazotéhaהצצותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הֲצָצָתֵנוּhazazaténuהצצתנו | הֲצָצוֹתֵינוּhazazotéjnuהצצותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הֲצָצַתְכֶםhazazatchémהצצתכם | הֲצָצוֹתֵיכֶםhazazotejchémהצצותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הֲצָצַתְכֶןhazazatchénהצצתכן | הֲצָצוֹתֵיכֶןhazazotejchénהצצותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הֲצָצָתָםhazazatámהצצתם | הֲצָצוֹתֵיהֶםhazazotejhémהצצותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הֲצָצָתָןhazazatánהצצתן | הֲצָצוֹתֵיהֶןhazazotejhénהצצותיהן |
Beispiele mit הצצה
הסיור במפעל נתן לנו הצצה לעבודה של האופים
Die Führung durch die Fabrik gab uns einen Einblick in die Arbeit der Bäcker.
רק הצצה קטנה למתנה, אני מבטיחה שלא אגלה לאף אחד
Nur ein kurzer Blick aufs Geschenk, ich verspreche, ich verrate es niemandem.