לְהָצִיץ spähen, einen Blick werfen
lehazízOhne Nikud: להציץVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:צ-ו-ץ
Bedeutung und Übersetzung von להציץ
- 1.
spähen, einen Blick werfen, gucken
להסתכל מהר ובשקט, לפעמים בסתר≈ להסתכל, לרגל
- לְהָצִיץ בְּ־מַשֶּׁהוּ— einen Blick in/auf etw. werfen
- לְהָצִיץ מִ־מָּקוֹם— aus etw. herausgucken
Konjugation von להציץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהָצִיץlehazízלהציץלְהַצִּיץlehazízלהציץVariante | מַצִּיץmazízמציץמֵצִיץmezízמציץVariante | מַצִּיצָהmazizáמציצהמְצִיצָהmezizáמציצהVariante | מַצִּיצִיםmazizímמציציםמְצִיצִיםmezizímמציציםVariante | מְצִיצוֹתmezizótמציצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִצַּצְתִּיhizáztiהצצתיהֵצַצְתִּיhezáztiהצצתיVariante | אַצִּיץazízאציץאָצִיץazízאציץVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הֵצַצְנוּhezáznuהצצנו | נַצִּיץnazízנציץנָצִיץnazízנציץVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִצַּצְתָּhizáztaהצצתהֵצַצְתָּhezáztaהצצתVariante | תַּצִּיץtazízתציץתָּצִיץtazízתציץVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִצַּצְתְּhizáztהצצתהֵצַצְתְּhezáztהצצתVariante | תַּצִּיצִיtazíziתציציתָּצִיצִיtazíziתציציVariante |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִצַּצְתֶּםhizaztémהצצתםהֲצַצְתֶּםhazaztémהצצתםVarianteהֵצַצְתֶּםhezáztemהצצתםumg. Betonung | תָּצִיצוּtazízuתציצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִצַּצְתֶּןhizazténהצצתןהֲצַצְתֶּןhazazténהצצתןVarianteהֵצַצְתֶּןhezáztenהצצתןumg. Betonung | תָּצִיצוּtazízuתציצותַּצֵּצְנָהtazéznaתצצנהgehobenתָּצֵצְנָהtazéznaתצצנהVarianteתְּצִיצֶינָהtezizénaתציצינהVariante |
| erהוּא | הִצִּיץhizízהציץהֵצִיץhezízהציץVariante | יַצִּיץjazízיציץיָצִיץjazízיציץVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִצִּיצָהhizízaהציצההֵצִיצָהhezízaהציצהVariante | תַּצִּיץtazízתציץתָּצִיץtazízתציץVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֵצִיצוּhezízuהציצו | יָצִיצוּjazízuיציצותַּצֵּצְנָהtazéznaתצצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַצֵּץhazézהצץהָצֵץhazézהצץVariante | הַצִּיצִיhazíziהציציהָצִיצִיhazíziהציציVariante | הָצִיצוּhazízuהציצו | הָצִיצוּhazízuהציצוהַצֵּצְנָהhazéznaהצצנהgehobenהָצֵצְנָהhazéznaהצצנהVariante |
Beispiele mit להציץ
הצצתי בתשובות של החבר שלי בזמן המבחן.
Ich habe während der Prüfung auf die Antworten meines Freundes geschielt.
החתולה מציצה מהחלון כל פעם שמישהו עובר.
Die Katze guckt jedes Mal aus dem Fenster, wenn jemand vorbeigeht.
תן לי להציץ.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אפשר להציץ בעיתון שלך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תן לי בבקשה להציץ בתפריט.