לָצוּץ auftauchen, plötzlich erscheinen
lazúzOhne Nikud: לצוץVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:צ-ו-ץ
Bedeutung und Übersetzung von לצוץ
- 1.
auftauchen, plötzlich erscheinen, sprießen
להופיע פתאום, בלי שציפו≈ להופיע, להגיח
- צָץ לְ־מִישֶׁהוּ (רַעְיוֹן)— jdm einfallen
Konjugation von לצוץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָצוּץlazúzלצוץ | צָץzazצץ | צָצָהzazáצצה | צָצִיםzazímצצים | צָצוֹתzazótצצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | צַצְתִּיzáztiצצתי | אָצוּץazúzאצוץ |
| wirאֲנַחְנוּ | צַצְנוּzáznuצצנו | נָצוּץnazúzנצוץ |
| du (m.)אַתָּה | צַצְתָּzáztaצצת | תָּצוּץtazúzתצוץ |
| du (f.)אַתְּ | צַצְתְּzaztצצת | תָּצוּצִיtazúziתצוצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | צַצְתֶּםzaztémצצתם | תָּצוּצוּtazúzuתצוצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | צַצְתֶּןzazténצצתן | תָּצוּצוּtazúzuתצוצותָּצֹצְנָהtazóznaתצוצנהgehobenתְּצוּצֶינָהtezuzénaתצוצינהVariante |
| erהוּא | צָץzazצץ | יָצוּץjazúzיצוץ |
| sie (Sg.)הִיא | צָצָהzázaצצה | תָּצוּץtazúzתצוץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | צָצוּzázuצצו | יָצוּצוּjazúzuיצוצותָּצֹצְנָהtazóznaתצוצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| צוּץzuzצוץ | צוּצִיzúziצוצי | צוּצוּzúzuצוצו | צוּצוּzúzuצוצוצֹצְנָהzóznaצוצנהgehobenצוּצֶינָהzuzénaצוצינהVariante |
Beispiele mit לצוץ
אחרי הגשם הראשון צצו פטריות בכל החצר
Nach dem ersten Regen sind im ganzen Hof Pilze aus dem Boden geschossen.
פתאום צץ לי רעיון למתנה ליום ההולדת של אמא
Plötzlich ist mir eine Idee für Mamas Geburtstagsgeschenk eingefallen.
הוא צץ בשעה חמש בדיוק.
הנושא הזה צץ לעיתים קרובות.
בדיוק אז צץ לי רעיון כביר.