שִׁחְזוּר die Wiederherstellung, die Rekonstruktion
schichsúrOhne Nikud: שחזורSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-ח-ז-ר
Bedeutung und Übersetzung von שחזור
- 1.
die Wiederherstellung, die Rekonstruktion, die Restaurierung
החזרה של דבר למצב שהיה בו קודם, או בנייה מחדש של מה שקרה≈ בנייה מחדש, החזרה
שחזור: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְזוּרschichsúrשחזור | שִׁחְזוּרִיםschichsurímשחזורים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁחְזוּרschichsúrשחזור | שִׁחְזוּרֵיschichsuréjשחזורי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁחְזוּרִיschichsuríשחזורי | שִׁחְזוּרַיschichsurájשחזוריי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁחְזוּרְךָschichsurcháשחזורך | שִׁחְזוּרֶיךָschichsuréchaשחזוריך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁחְזוּרֵךְschichsuréchשחזורך | שִׁחְזוּרַיִךְschichsurájichשחזורייך |
| seinהוּא | שִׁחְזוּרוֹschichsuróשחזורו | שִׁחְזוּרָיוschichsuráwשחזוריו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁחְזוּרָהּschichsuráשחזורה | שִׁחְזוּרֶיהָschichsuréhaשחזוריה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁחְזוּרֵנוּschichsurénuשחזורנו | שִׁחְזוּרֵינוּschichsuréjnuשחזורינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁחְזוּרְכֶםschichsurchémשחזורכם | שִׁחְזוּרֵיכֶםschichsurejchémשחזוריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁחְזוּרְכֶןschichsurchénשחזורכן | שִׁחְזוּרֵיכֶןschichsurejchénשחזוריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁחְזוּרָםschichsurámשחזורם | שִׁחְזוּרֵיהֶםschichsurejhémשחזוריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁחְזוּרָןschichsuránשחזורן | שִׁחְזוּרֵיהֶןschichsurejhénשחזוריהן |
Beispiele mit שחזור
הטכנאי אמר ששחזור התמונות מהטלפון השבור ייקח יומיים
Der Techniker sagte, die Wiederherstellung der Fotos vom kaputten Handy dauert zwei Tage.