יֵאוּשׁ die Verzweiflung, die Hoffnungslosigkeit
je'úschOhne Nikud: ייאושSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:י-א-ש
Bedeutung und Übersetzung von ייאוש
- 1.
die Verzweiflung, die Hoffnungslosigkeit
הרגשה שאין תקווה ושאין מה לעשות≈ חוסר תקווה
ייאוש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֵאוּשׁje'úschייאוש | יֵאוּשִׁיםje'uschímייאושים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| יֵאוּשׁje'úschייאוש | יֵאוּשֵׁיje'uschéjייאושי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | יֵאוּשִׁיje'uschíייאושי | יֵאוּשַׁיje'uschájייאושיי |
| dein (m.)אַתָּה | יֵאוּשְׁךָje'uschcháייאושך | יֵאוּשֶׁיךָje'uschéchaייאושיך |
| dein (f.)אַתְּ | יֵאוּשֵׁךְje'uschéchייאושך | יֵאוּשַׁיִךְje'uschájichייאושייך |
| seinהוּא | יֵאוּשׁוֹje'uschóייאושו | יֵאוּשָׁיוje'uscháwייאושיו |
| ihr (Sg.)הִיא | יֵאוּשָׁהּje'uscháייאושה | יֵאוּשֶׁיהָje'uschéhaייאושיה |
| unserאֲנַחְנוּ | יֵאוּשֵׁנוּje'uschénuייאושנו | יֵאוּשֵׁינוּje'uschéjnuייאושינו |
| euer (m.)אַתֶּם | יֵאוּשְׁכֶםje'uschchémייאושכם | יֵאוּשֵׁיכֶםje'uschejchémייאושיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | יֵאוּשְׁכֶןje'uschchénייאושכן | יֵאוּשֵׁיכֶןje'uschejchénייאושיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | יֵאוּשָׁםje'uschámייאושם | יֵאוּשֵׁיהֶםje'uschejhémייאושיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | יֵאוּשָׁןje'uschánייאושן | יֵאוּשֵׁיהֶןje'uschejhénייאושיהן |
Beispiele mit ייאוש
אחרי שלושה חודשים בלי עבודה הוא כבר הגיע לייאוש
Nach drei Monaten ohne Arbeit war er schon verzweifelt.