לְהִתְעַדְכֵּן sich auf dem Laufenden halten, sich informieren
lehit'adkénOhne Nikud: להתעדכןVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-ד-כ-ן
Bedeutung und Übersetzung von להתעדכן
- 1.
sich auf dem Laufenden halten, sich informieren
לקבל את המידע החדש ביותר על מה שקורה≈ לשמוע חדשות
- לְהִתְעַדְכֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich über etw auf dem Laufenden halten
- לְהִתְעַדְכֵּן עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm austauschen
Konjugation von להתעדכן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְעַדְכֵּןlehit'adkénלהתעדכן | מִתְעַדְכֵּןmit'adkénמתעדכן | מִתְעַדְכֶּנֶתmit'adkénetמתעדכנת | מִתְעַדְכְּנִיםmit'adkenímמתעדכנים | מִתְעַדְכְּנוֹתmit'adkenótמתעדכנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְעַדְכַּנְתִּיhit'adkántiהתעדכנתי | אֶתְעַדְכֵּןet'adkénאתעדכן |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְעַדְכַּנּוּhit'adkánuהתעדכנו | נִתְעַדְכֵּןnit'adkénנתעדכן |
| du (m.)אַתָּה | הִתְעַדְכַּנְתָּhit'adkántaהתעדכנת | תִּתְעַדְכֵּןtit'adkénתתעדכן |
| du (f.)אַתְּ | הִתְעַדְכַּנְתְּhit'adkántהתעדכנת | תִּתְעַדְכְּנִיtit'adkeníתתעדכני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְעַדְכַּנְתֶּםhit'adkantémהתעדכנתם | תִּתְעַדְכְּנוּtit'adkenúתתעדכנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְעַדְכַּנְתֶּןhit'adkanténהתעדכנתן | תִּתְעַדְכְּנוּtit'adkenúתתעדכנותִּתְעַדְכֵּנָּהtit'adkénaתתעדכנהgehoben |
| erהוּא | הִתְעַדְכֵּןhit'adkénהתעדכן | יִתְעַדְכֵּןjit'adkénיתעדכן |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְעַדְכְּנָהhit'adkenáהתעדכנה | תִּתְעַדְכֵּןtit'adkénתתעדכן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְעַדְכְּנוּhit'adkenúהתעדכנו | יִתְעַדְכְּנוּjit'adkenúיתעדכנותִּתְעַדְכֵּנָּהtit'adkénaתתעדכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַדְכֵּןhit'adkénהתעדכן | הִתְעַדְכְּנִיhit'adkeníהתעדכני | הִתְעַדְכְּנוּhit'adkenúהתעדכנו | הִתְעַדְכְּנוּhit'adkenúהתעדכנוהִתְעַדְכֵּנָּהhit'adkénaהתעדכנהgehoben |
Beispiele mit להתעדכן
השכן הזקן שלנו מתעדכן בחדשות רק דרך הרדיו.
Unser alter Nachbar informiert sich nur übers Radio über die Nachrichten.
קבענו קפה כדי להתעדכן עם רונית על כל מה שהיה.
Wir haben uns auf einen Kaffee verabredet, um uns mit Ronit über alles auszutauschen, was passiert war.