לְעַדְכֵּן informieren, auf dem Laufenden halten
le'adkénOhne Nikud: לעדכןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ע-ד-כ-ן
Bedeutung und Übersetzung von לעדכן
- 1.
informieren, auf dem Laufenden halten
לספר למישהו מה חדש ומה קרה עד עכשיו≈ להודיע, לדווח
- לְעַדְכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— jdn auf dem Laufenden halten
- לְעַדְכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— jdn über etw informieren
- 2.
aktualisieren
לשנות משהו כדי שיהיה חדש ונכון להיום≈ לחדש
- לְעַדְכֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— etw aktualisieren
Konjugation von לעדכן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְעַדְכֵּןle'adkénלעדכן | מְעַדְכֵּןme'adkénמעדכן | מְעַדְכֶּנֶתme'adkénetמעדכנת | מְעַדְכְּנִיםme'adkenímמעדכנים | מְעַדְכְּנוֹתme'adkenótמעדכנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עִדְכַּנְתִּיidkántiעדכנתי | אֲעַדְכֵּןa'adkénאעדכן |
| wirאֲנַחְנוּ | עִדְכַּנּוּidkánuעדכנו | נְעַדְכֵּןne'adkénנעדכן |
| du (m.)אַתָּה | עִדְכַּנְתָּidkántaעדכנת | תְּעַדְכֵּןte'adkénתעדכן |
| du (f.)אַתְּ | עִדְכַּנְתְּidkántעדכנת | תְּעַדְכְּנִיte'adkeníתעדכני |
| ihr (m.)אַתֶּם | עִדְכַּנְתֶּםidkantémעדכנתם | תְּעַדְכְּנוּte'adkenúתעדכנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עִדְכַּנְתֶּןidkanténעדכנתן | תְּעַדְכְּנוּte'adkenúתעדכנותְּעַדְכֵּנָּהte'adkénaתעדכנהgehoben |
| erהוּא | עִדְכֵּןidkénעדכן | יְעַדְכֵּןje'adkénיעדכן |
| sie (Sg.)הִיא | עִדְכְּנָהidkenáעדכנה | תְּעַדְכֵּןte'adkénתעדכן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עִדְכְּנוּidkenúעדכנו | יְעַדְכְּנוּje'adkenúיעדכנותְּעַדְכֵּנָּהte'adkénaתעדכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עַדְכֵּןadkénעדכן | עַדְכְּנִיadkeníעדכני | עַדְכְּנוּadkenúעדכנו | עַדְכְּנוּadkenúעדכנועַדְכֵּנָּהadkénaעדכנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְעֻדְכָּןme'udkánמעודכן | מְעֻדְכֶּנֶתme'udkénetמעודכנת | מְעֻדְכָּנִיםme'udkanímמעודכנים | מְעֻדְכָּנוֹתme'udkanótמעודכנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עֻדְכַּנְתִּיudkántiעודכנתי | אֲעֻדְכַּןa'udkánאעודכן |
| wirאֲנַחְנוּ | עֻדְכַּנּוּudkánuעודכנו | נְעֻדְכַּןne'udkánנעודכן |
| du (m.)אַתָּה | עֻדְכַּנְתָּudkántaעודכנת | תְּעֻדְכַּןte'udkánתעודכן |
| du (f.)אַתְּ | עֻדְכַּנְתְּudkántעודכנת | תְּעֻדְכְּנִיte'udkeníתעודכני |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֻדְכַּנְתֶּםudkantémעודכנתם | תְּעֻדְכְּנוּte'udkenúתעודכנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֻדְכַּנְתֶּןudkanténעודכנתן | תְּעֻדְכְּנוּte'udkenúתעודכנותְּעֻדְכַּנָּהte'udkánaתעודכנהgehoben |
| erהוּא | עֻדְכַּןudkánעודכן | יְעֻדְכַּןje'udkánיעודכן |
| sie (Sg.)הִיא | עֻדְכְּנָהudkenáעודכנה | תְּעֻדְכַּןte'udkánתעודכן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עֻדְכְּנוּudkenúעודכנו | יְעֻדְכְּנוּje'udkenúיעודכנותְּעֻדְכַּנָּהte'udkánaתעודכנהfem., gehoben |
Beispiele mit לעדכן
תעדכני אותי כשאת מגיעה לתחנה, טוב?
Sag mir Bescheid, wenn du am Bahnhof bist, okay? (zu einer Frau)
המורה עדכנה אותנו על השינוי במערכת השעות
Die Lehrerin hat uns über die Änderung im Stundenplan informiert.
שכחתי לעדכן את האפליקציה בטלפון
Ich habe vergessen, die App auf meinem Handy zu aktualisieren.
תמשיך לעדכן אותי.
אתה יכול לעדכן את הנתונים האלה בשבילי?
אנא דאג לעדכן אותי.