לְהִתְאַפֵּס sich zusammenreißen, sich fangen
lehit'apésOhne Nikud: להתאפסVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:א-פ-ס
Bedeutung und Übersetzung von להתאפס
- 1.
sich zusammenreißen, sich fangen
umg.
להפסיק להתנהג בבלגן ולחזור לשלוט בעצמך≈ להתעשת, להירגע
- לְהִתְאַפֵּס עַל עַצְמוֹ— sich zusammenreißen
- 2.
auf null gestellt werden, sich zurücksetzen
לחזור למספר אפס, כמו מונה בסוף תקופה
Konjugation von להתאפס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְאַפֵּסlehit'apésלהתאפס | מִתְאַפֵּסmit'apésמתאפס | מִתְאַפֶּסֶתmit'apéssetמתאפסת | מִתְאַפְּסִיםmit'apsímמתאפסים | מִתְאַפְּסוֹתmit'apsótמתאפסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְאַפַּסְתִּיhit'apástiהתאפסתי | אֶתְאַפֵּסet'apésאתאפס |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְאַפַּסְנוּhit'apásnuהתאפסנו | נִתְאַפֵּסnit'apésנתאפס |
| du (m.)אַתָּה | הִתְאַפַּסְתָּhit'apástaהתאפסת | תִּתְאַפֵּסtit'apésתתאפס |
| du (f.)אַתְּ | הִתְאַפַּסְתְּhit'apástהתאפסת | תִּתְאַפְּסִיtit'apsíתתאפסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְאַפַּסְתֶּםhit'apastémהתאפסתם | תִּתְאַפְּסוּtit'apsúתתאפסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְאַפַּסְתֶּןhit'apasténהתאפסתן | תִּתְאַפְּסוּtit'apsúתתאפסותִּתְאַפֵּסְנָהtit'apésnaתתאפסנהgehoben |
| erהוּא | הִתְאַפֵּסhit'apésהתאפס | יִתְאַפֵּסjit'apésיתאפס |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְאַפְּסָהhit'apsáהתאפסה | תִּתְאַפֵּסtit'apésתתאפס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְאַפְּסוּhit'apsúהתאפסו | יִתְאַפְּסוּjit'apsúיתאפסותִּתְאַפֵּסְנָהtit'apésnaתתאפסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַפֵּסhit'apésהתאפס | הִתְאַפְּסִיhit'apsíהתאפסי | הִתְאַפְּסוּhit'apsúהתאפסו | הִתְאַפְּסוּhit'apsúהתאפסוהִתְאַפֵּסְנָהhit'apésnaהתאפסנהgehoben |