לְהַנְחוֹת anleiten, führen
lehanchótOhne Nikud: להנחותVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:נ-ח-ה
Bedeutung und Übersetzung von להנחות
- 1.
anleiten, führen, anweisen
להסביר למישהו מה לעשות ואיך, ולכוון אותו≈ לכוון, להדריך
- לְהַנְחוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ)— jdn. anleiten
- 2.
moderieren, leiten
לנהל תוכנית, ערב או דיון מול קהל≈ להגיש
- לְהַנְחוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (תָּכְנִית, עֶרֶב, סַדְנָה)— etw. moderieren
Konjugation von להנחות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַנְחוֹתlehanchótלהנחות | מַנְחֶהmanchéמנחה | מַנְחָהmancháמנחה | מַנְחִיםmanchímמנחים | מַנְחוֹתmanchótמנחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִנְחֵיתִיhinchétiהנחיתי | אַנְחֶהanchéאנחה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִנְחֵינוּhinchénuהנחינו | נַנְחֶהnanchéננחה |
| du (m.)אַתָּה | הִנְחֵיתָhinchétaהנחית | תַּנְחֶהtanchéתנחה |
| du (f.)אַתְּ | הִנְחֵיתhinchétהנחית | תַּנְחִיtanchíתנחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִנְחֵיתֶםhinchetémהנחיתם | תַּנְחוּtanchúתנחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִנְחֵיתֶןhincheténהנחיתן | תַּנְחוּtanchúתנחותַּנְחֶינָהtanchénaתנחינהgehoben |
| erהוּא | הִנְחָהhincháהנחה | יַנְחֶהjanchéינחה |
| sie (Sg.)הִיא | הִנְחֲתָהhinchatáהנחתה | תַּנְחֶהtanchéתנחה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִנְחוּhinchúהנחו | יַנְחוּjanchúינחותַּנְחֶינָהtanchénaתנחינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַנְחֵהhanchéהנחה | הַנְחִיhanchíהנחי | הַנְחוּhanchúהנחו | הַנְחוּhanchúהנחוהַנְחֶינָהhanchénaהנחינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻנְחֶהmunchéמונחה | מֻנְחֵיתmunchétמונחית | מֻנְחִיםmunchímמונחים | מֻנְחוֹתmunchótמונחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻנְחֵיתִיhunchétiהונחיתי | אֻנְחֶהunchéאונחה |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻנְחֵינוּhunchénuהונחינו | נֻנְחֶהnunchéנונחה |
| du (m.)אַתָּה | הֻנְחֵיתָhunchétaהונחית | תֻּנְחֶהtunchéתונחה |
| du (f.)אַתְּ | הֻנְחֵיתhunchétהונחית | תֻּנְחִיtunchíתונחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻנְחֵיתֶםhunchetémהונחיתם | תֻּנְחוּtunchúתונחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻנְחֵיתֶןhuncheténהונחיתן | תֻּנְחוּtunchúתונחותֻּנְחֶינָהtunchénaתונחינהgehoben |
| erהוּא | הֻנְחָהhuncháהונחה | יֻנְחֶהjunchéיונחה |
| sie (Sg.)הִיא | הֻנְחֲתָהhunchatáהונחתה | תֻּנְחֶהtunchéתונחה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻנְחוּhunchúהונחו | יֻנְחוּjunchúיונחותֻּנְחֶינָהtunchénaתונחינהfem., gehoben |
Beispiele mit להנחות
המדריכה הנחתה אותנו איך להשתמש במכשירים בחדר הכושר.
Die Trainerin hat uns angeleitet, wie man die Geräte im Fitnessstudio benutzt.
השכן שלנו מנחה את תוכנית הבוקר ברדיו המקומי.
Unser Nachbar moderiert die Morgensendung im Lokalradio.
תן לחושים שלך להנחות אותך.