בִּלְבּוּל die Verwirrung, die Verwechslung
bilbúlOhne Nikud: בלבולSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ב-ל-ב-ל
Bedeutung und Übersetzung von בלבול
- 1.
die Verwirrung, die Verwechslung, das Durcheinander
מצב שבו לא מבינים מה נכון, או מחליפים דבר אחד בדבר אחר≈ אי סדר, טעות
- בִּלְבּוּל בֵּין X לְ־Y— die Verwechslung von X und Y
בלבול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּלְבּוּלbilbúlבלבול | בִּלְבּוּלִיםbilbulímבלבולים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בִּלְבּוּלbilbúlבלבול | בִּלְבּוּלֵיbilbuléjבלבולי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בִּלְבּוּלִיbilbulíבלבולי | בִּלְבּוּלַיbilbulájבלבוליי |
| dein (m.)אַתָּה | בִּלְבּוּלְךָbilbulcháבלבולך | בִּלְבּוּלֶיךָbilbuléchaבלבוליך |
| dein (f.)אַתְּ | בִּלְבּוּלֵךְbilbuléchבלבולך | בִּלְבּוּלַיִךְbilbulájichבלבולייך |
| seinהוּא | בִּלְבּוּלוֹbilbulóבלבולו | בִּלְבּוּלָיוbilbuláwבלבוליו |
| ihr (Sg.)הִיא | בִּלְבּוּלָהּbilbuláבלבולה | בִּלְבּוּלֶיהָbilbuléhaבלבוליה |
| unserאֲנַחְנוּ | בִּלְבּוּלֵנוּbilbulénuבלבולנו | בִּלְבּוּלֵינוּbilbuléjnuבלבולינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בִּלְבּוּלְכֶםbilbulchémבלבולכם | בִּלְבּוּלֵיכֶםbilbulejchémבלבוליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בִּלְבּוּלְכֶןbilbulchénבלבולכן | בִּלְבּוּלֵיכֶןbilbulejchénבלבוליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בִּלְבּוּלָםbilbulámבלבולם | בִּלְבּוּלֵיהֶםbilbulejhémבלבוליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בִּלְבּוּלָןbilbulánבלבולן | בִּלְבּוּלֵיהֶןbilbulejhénבלבוליהן |
Beispiele mit בלבול
יש אצל תלמידים רבים בלבול בין המילים האלה.
Viele Schüler verwechseln diese Wörter.
בגלל בלבול בהזמנה, קיבלנו שני חדרים במקום אחד.
Wegen einer Verwechslung bei der Buchung bekamen wir zwei Zimmer statt einem.