לְבַלְבֵּל verwirren, verwechseln
lewalbélOhne Nikud: לבלבלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ב-ל-ב-ל
Bedeutung und Übersetzung von לבלבל
- 1.
verwirren, verwechseln, durcheinanderbringen
לגרום למישהו לא להבין, או לחשוב שדבר אחד הוא דבר אחר≈ להטעות, לערבב
- לְבַלְבֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— jdn verwirren
- לְבַלְבֵּל בֵּין X לְ־Y / לְבֵין Y— X und Y verwechseln
Konjugation von לבלבל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְבַלְבֵּלlewalbélלבלבל | מְבַלְבֵּלmewalbélמבלבל | מְבַלְבֶּלֶתmewalbéletמבלבלת | מְבַלְבְּלִיםmewalbelímמבלבלים | מְבַלְבְּלוֹתmewalbelótמבלבלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בִּלְבַּלְתִּיbilbáltiבלבלתי | אֲבַלְבֵּלawalbélאבלבל |
| wirאֲנַחְנוּ | בִּלְבַּלְנוּbilbálnuבלבלנו | נְבַלְבֵּלnewalbélנבלבל |
| du (m.)אַתָּה | בִּלְבַּלְתָּbilbáltaבלבלת | תְּבַלְבֵּלtewalbélתבלבל |
| du (f.)אַתְּ | בִּלְבַּלְתְּbilbáltבלבלת | תְּבַלְבְּלִיtewalbelíתבלבלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בִּלְבַּלְתֶּםbilbaltémבלבלתם | תְּבַלְבְּלוּtewalbelúתבלבלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בִּלְבַּלְתֶּןbilbalténבלבלתן | תְּבַלְבְּלוּtewalbelúתבלבלותְּבַלְבֵּלְנָהtewalbélnaתבלבלנהgehoben |
| erהוּא | בִּלְבֵּלbilbélבלבל | יְבַלְבֵּלjewalbélיבלבל |
| sie (Sg.)הִיא | בִּלְבְּלָהbilbeláבלבלה | תְּבַלְבֵּלtewalbélתבלבל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בִּלְבְּלוּbilbelúבלבלו | יְבַלְבְּלוּjewalbelúיבלבלותְּבַלְבֵּלְנָהtewalbélnaתבלבלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| בַּלְבֵּלbalbélבלבל | בַּלְבְּלִיbalbelíבלבלי | בַּלְבְּלוּbalbelúבלבלו | בַּלְבְּלוּbalbelúבלבלובַּלְבֵּלְנָהbalbélnaבלבלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְבֻלְבָּלmewulbálמבולבל | מְבֻלְבֶּלֶתmewulbéletמבולבלת | מְבֻלְבָּלִיםmewulbalímמבולבלים | מְבֻלְבָּלוֹתmewulbalótמבולבלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בֻּלְבַּלְתִּיbulbáltiבולבלתי | אֲבֻלְבַּלawulbálאבולבל |
| wirאֲנַחְנוּ | בֻּלְבַּלְנוּbulbálnuבולבלנו | נְבֻלְבַּלnewulbálנבולבל |
| du (m.)אַתָּה | בֻּלְבַּלְתָּbulbáltaבולבלת | תְּבֻלְבַּלtewulbálתבולבל |
| du (f.)אַתְּ | בֻּלְבַּלְתְּbulbáltבולבלת | תְּבֻלְבְּלִיtewulbelíתבולבלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בֻּלְבַּלְתֶּםbulbaltémבולבלתם | תְּבֻלְבְּלוּtewulbelúתבולבלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בֻּלְבַּלְתֶּןbulbalténבולבלתן | תְּבֻלְבְּלוּtewulbelúתבולבלותְּבֻלְבַּלְנָהtewulbálnaתבולבלנהgehoben |
| erהוּא | בֻּלְבַּלbulbálבולבל | יְבֻלְבַּלjewulbálיבולבל |
| sie (Sg.)הִיא | בֻּלְבְּלָהbulbeláבולבלה | תְּבֻלְבַּלtewulbálתבולבל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בֻּלְבְּלוּbulbelúבולבלו | יְבֻלְבְּלוּjewulbelúיבולבלותְּבֻלְבַּלְנָהtewulbálnaתבולבלנהfem., gehoben |
Beispiele mit לבלבל
ההוראות בחוברת מבלבלות אותי, אולי תסביר לי?
Die Anleitung im Heft verwirrt mich, kannst du es mir erklären?
הגננת בלבלה בין שני התאומים כל השנה.
Die Erzieherin hat das ganze Jahr die beiden Zwillinge verwechselt.
אתה מנסה בכח לבלבל אותי?
לעתים קרובות מבלבלים ביני לבין אחי.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
את מבלבלת אותי.