מְרִיבָה der Streit, der Zank
meriwáOhne Nikud: מריבהSubst.femininMischkal: мекилаWurzel:ר-י-ב
Bedeutung und Übersetzung von מריבה
- 1.
der Streit, der Zank
ויכוח בקול רם בין אנשים שכועסים זה על זה≈ ויכוח, ריב
- מְרִיבָה עִם מִישֶׁהוּ— ein Streit mit jdm
מריבה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְרִיבָהmeriwáמריבה | מְרִיבוֹתmeriwótמריבות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְרִיבַתmeriwátמריבת | מְרִיבוֹתmeriwótמריבות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְרִיבָתִיmeriwatíמריבתי | מְרִיבוֹתַיmeriwotájמריבותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְרִיבָתְךָmeriwatcháמריבתך | מְרִיבוֹתֶיךָmeriwotéchaמריבותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְרִיבָתֵךְmeriwatéchמריבתך | מְרִיבוֹתַיִךְmeriwotájichמריבותייך |
| seinהוּא | מְרִיבָתוֹmeriwatóמריבתו | מְרִיבוֹתָיוmeriwotáwמריבותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְרִיבָתָהּmeriwatáמריבתה | מְרִיבוֹתֶיהָmeriwotéhaמריבותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְרִיבָתֵנוּmeriwaténuמריבתנו | מְרִיבוֹתֵינוּmeriwotéjnuמריבותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְרִיבַתְכֶםmeriwatchémמריבתכם | מְרִיבוֹתֵיכֶםmeriwotejchémמריבותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְרִיבַתְכֶןmeriwatchénמריבתכן | מְרִיבוֹתֵיכֶןmeriwotejchénמריבותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְרִיבָתָםmeriwatámמריבתם | מְרִיבוֹתֵיהֶםmeriwotejhémמריבותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְרִיבָתָןmeriwatánמריבתן | מְרִיבוֹתֵיהֶןmeriwotejhénמריבותיהן |
Beispiele mit מריבה
אחרי מריבה עם השותף שלו, אסף עבר לגור לבד.
Nach einem Streit mit seinem Mitbewohner ist Asaf allein gezogen.
הייתה לנו מריבה גדולה
שוב יש מריבה בין בני הזוג בדירה הסמוכה.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR